Vertaling van "dient de patiënt verder onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Indien de symptomen na 4 weken niet onder controle zijn, dient de patiënt verder onderzocht te worden.
Si les symptômes ne sont pas sous contrôle au bout de 4 semaines, il faudra pousser plus loin les investigations.

Verdere toediening van Fleet enema is tegenaangewezen en de patiënt dient door een arts onderzocht te worden.
En autre l'administration d'un lavement Fleet est contre-indiquée et le patient doit être examiné par un médecin.

Als na vier weken behandeling de symptomen niet onder controle zijn, dient de patiënt verder te worden onderzocht.
Si après 4 semaines les symptômes ne sont pas maîtrisés, le patient doit être soumis à un examen plus approfondi.

Als de symptomen na 4 weken behandeling niet onder controle zijn, dient de patiënt verder te worden onderzocht.
Si les symptômes persistent après 4 semaines, des examens complémentaires devront être effectués.

De specifieke problematiek van vrouwen met recidiverende cystitiden dient zeker verder onderzocht zowel qua pathogenese als qua doeltreffendheid van aangeraden hygiënische maatregelen als van verschillende chemoprofylactische strategiëen.
La problématique spécifique des femmes souffrant de cystites récidivantes nécessite certainement de plus amples recherches tant quant à la pathogenèse qu'en termes d'efficacité des mesures d'hygiène conseillées et des diverses stratégies chimioprophylactiques.

De anti-HPA antistoffen worden zelden in het serum teruggevonden zonder gelijktijdige aanwezigheid van anti-HLA antilichamen, terwijl 6 tot 25% van de sera die anti-HLA antilichamen bevatten, ook anti-HPA antilichamen kunnen vertonen, maar de rol die ze spelen in het veroorzaken van refractairiteit dient verder onderzocht te worden. w) Er kon niet worden aangetoond dat de profylactische toediening van incompatibele
v) La production d'anticorps anti-HPA est rarement à l’origine d'un état réfractaire. Les anticorps anti-HPA sont très rarement retrouvés dans le sérum sans présence concomitante d'anticorps anti-HLA, tandis que 6 à 25% des sérums contenant des anticorps anti-HLA peuvent également présenter des anticorps anti-HPA, mais leur rôle dans les états réfractaires reste encore à examiner. w) Il n'a pu être démontré que les transfusions prophylactiques de plaquettes noncompatibles ne produisant pas un CCI satisfaisant post-transfusionnel sont bénéfiques pour les patients allo-immunisés.

De maximale dagdosis is meestal niet hoger dan 225 IE FSH. Indien na 4 weken behandeling onvoldoende reactie waarneembaar is, dan dient deze cyclus te worden afgebroken; de patiënt dient dan een verdere beoordeling te ondergaan, waarna zij de volgende cyclus kan beginnen met een hogere aanvangsdosis dan die van de afgebroken cyclus.
La dose quotidienne maximale de FSH ne doit, en général, pas dépasser 225 UI. Si une patiente n’a pas de réponse adéquate après 4 semaines de traitement, ce cycle devra être abandonné et, après une évaluation supplémentaire, la patiente pourra recommencer un traitement avec une dose initiale plus élevée que dans le cycle abandonné.

Als de symptomen na 2 tot 4 weken nog niet onder controle zijn, moet de patiënt verder onderzocht worden.
Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après 2 à 4 semaines, de nouveaux examens doivent être réalisés.

Als de symptomen niet onder controle zijn na 2-4 weken, moet de patiënt verder onderzocht worden.
Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après 2 à 4 semaines, il convient de procéder à de nouveaux examens.

Bij een tweede of verdere registratie van de voedingstoestand van eenzelfde patiënt, dient het zelfde ID-nummer opnieuw gebruikt te worden.
Lors d’un enregistrement suivant de la situation nutritionnelle d’un même patient, le même numéro doit être utilisé.