Traduction de «patiënt per opnamedag betaald » (Néerlandais → Français) :

De verpleegdagprijs aan 100% is inclusief het remgeld dat door de patiënt per opnamedag betaald wordt.
Le prix de journée à 100% inclut le ticket modérateur que le patient paye par journée.

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie sinds wanneer dit regime geldt Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement depuis que ce régime est en vigueur Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)

25% boven Europees gemiddelde In 2007 betaalde de ziekteverzekering ongeveer 11.000 van deze apparaten terug, met een gemiddelde van 5.200€ per patiënt.
25% au-dessus de la moyenne européenne En 2007, l’assurance maladie a remboursé environ 11.000 de ces appareils à concurrence d’un montant moyen de 5.200€ par patient.

Tevens besteden de Belgen een belangrijk deel van het bruto nationaal product aan de gezondheidszorg : 8% via de overheidsuitgaven en meer dan 2% die rechtstreeks door de patiënt betaald wordt onder de vorm van remgelden, supplementen en niet terugbetaalde prestaties.
En outre, les Belges consacrent une partie importante du produit intérieur brut (PIB) aux soins de santé. Les dépenses publiques atteignent environ 8% du PIB auxquels il faut ajouter plus de 2% qui représentent la contribution des patients sous forme de tickets-modérateurs, de suppléments et de prestations non-remboursées.

Om BSF financieel houdbaar te houden kan men werken met een franchisesysteem, waarbij het BSF pas tussenkomt boven een bepaald bedrag, betaald door de patiënt.
Afin de permettre et de maintenir financièrement l’intervention du FSS, un système de franchise dans lequel le FSS n’interviendrait dans les coûts qu’au-delà d’un certain montant payé par le patient pourrait être mis en place.

Zorgverlenergerichte interventies Betaling per verrichting: hulpverlener is betaald voor aantal en type verrichtingen Abonnementsysteem: hulpverlener krijgt een vast bedrag per patiënt Salarissysteem: hulpverlener krijgt salaris voor bepaalde hulpverlening Prospectieve betaling: hulpverlener krijgt een vast bedrag voor een bepaalde procedure
Zorgverlenergerichte interventies Betaling per verrichting: hulpverlener is betaald voor aantal en type verrichtingen Abonnementsysteem: hulpverlener krijgt een vast bedrag per patiënt Salarissysteem: hulpverlener krijgt salaris voor bepaalde hulpverlening Prospectieve betaling: hulpverlener krijgt een vast bedrag voor een bepaalde procedure Prikkels voor de hulpverlener / incentives: de individuele hulpverlener krijgt direct of indirect een

Patiëntgerichte interventies Ziektekostenpremies: het door de patiënt betaalde deel van de ziektekostenverzekering (vb. lidgeld ziekenfonds, sociale bijdragen voor zelfstandigen)
verrichtingen gebonden is (vb. permanentievergoeding) Beloning voor de organisatie Boete voor de hulpverlener Boete voor de organisatie Formularium: toevoegen of weglaten van bepaalde vergoede producten

Hij moet bevestigen dat zijn patiënt niet heeft betaald binnen de maand na verzending van de honorariumstaat.
Il doit certifier que son patient n’a pas payé dans le mois de l’envoi de la note d’honoraires.

Betaalde beroepsactiviteiten van de patiënt op het moment van de registratie
Activités professionnelles salariées du patient au moment de l’enregistrement

Dit geoormerkt geld (d.i. geld met een vaste bestemming) wordt aldus gebruikt om de ziektekosten, die door de patiëntenzorg (zorgverstrekkers, instellingen, materialen etc) worden gecreëerd, terug te betalen hetzij aan de patiënt indien deze zelf de factuur betaald heeft, hetzij rechtstreeks via het zogenaamde systeem van betalende derde (in de volksmond derde betalingssysteem).
Les sommes ainsi affectées (cet argent a en effet une destination fixe) sont utilisées pour le remboursement des frais médicaux générés par les soins aux patients (dispensateurs de soins, institutions, matériel, etc) soit au patient s’il paie lui-même la facture, soit directement au système du tiers payant.