Vertaling van "patiënt parenteraal vocht krijgt " (Nederlands → Frans) :

Voor intraveneuze injectie moet de oplossing rechtstreeks in de ader worden toegediend of in de buis van de toedieningsset als de patiënt parenteraal vocht krijgt.
En ce qui concerne l’injection intraveineuse, la solution doit être administrée directement dans la veine ou introduite dans la tubulure de la trousse de perfusion si le patient reçoit un liquide par voie parentérale.

De oplossing moet traag worden ingespoten in de ader of in de tubuli, als de patiënt reeds parenteraal vloeistoffen krijgt.
La solution sera injectée lentement dans la veine ou dans la tubulure si le patient reçoit déjà des liquides par voie parentérale.

Overschakeling van oraal of parenteraal morfine Wanneer men MS Contin tabletten wenst toe te dienen aan een patiënt die al oraal morfine krijgt, moet dezelfde dagelijkse dosis in mg worden toegediend, maar verdeeld in twee innames met een interval van 12 uur.
UPassage de la morphine orale ou parentérale Si l’on souhaite administrer des comprimés MS Contin à un patient qui reçoit déjà de la morphine par voie orale, la même dose quotidienne en mg doit être administrée, mais cette fois, répartie sur deux prises, avec un intervalle de 12 heures.

Parenterale toediening van Eusaprim is aangewezen als orale toediening onmogelijk is, als het opstarten van de behandeling bijzonder dringend is of omwille van het gemak, als de patiënt reeds vocht langs intraveneuze weg krijgt.
L'administration parentérale d'Eusaprim est indiquée lorsque l'administration orale est impossible, dans les cas où l’initiation du traitement est particulièrement urgente, ou pour des raisons de commodité si le patient reçoit déjà des liquides par voie intraveineuse.

Als de patiënt vancomycine krijgt, kan het niet worden uitgesloten dat corticosteroïden de penetratie van vancomycine in het cerebrospinaal vocht tegengaan [n.v.d.r.: in België is de incidentie van resistentie van pneumokokken tegen derdegeneratie cefalosporines zeer laag, waardoor behandeling met vancomycine zelden noodzakelijk is].
Lorsque le patient reçoit de la vancomycine, il ne peut être exclu que les corticostéroïdes contrecarrent la pénétration de la vancomycine dans le liquide cérébrospinal [n.d.l.r.: en Belgique, l’incidence de la résistance des pneumocoques aux céphalosporines de troisième génération est très faible, ce qui nécessite rarement un traitement par la vancomycine].