Traduction de «patiënt op hetzelfde moment toegediend krijgt » (Néerlandais → Français) :

Inspuitbare I. V. vorm: DEPAKINE I. V. mag niet toegediend worden via dezelfde infusieweg als andere infusiepreparaten die de patiënt op hetzelfde moment toegediend krijgt.
Forme injectable I. V. : DEPAKINE I. V. ne sera pas administré par la même voie de perfusion que d'autres substances perfusées au même moment.

De intraveneuze infusie van oxaliplatine 85 mg/m 2 in 250 tot 500 ml 5% glucose-oplossing wordt toegediend op hetzelfde moment als de intraveneuze infusie van folinezuur in 5% glucoseoplossing, gedurende een periode van 2 tot 6 uur, door gebruik te maken van een Y-lijn, die net voor de plaats van de infusie wordt aangebracht.
Instructions pour l'utilisation avec l'acide folinique (sous forme de folinate de calcium ou disodique) On administre simultanément la perfusion intraveineuse d'oxaliplatine (85 mg/m 2 ) dans 250 à 500 ml d'une solution de glucose à 5% et la perfusion intraveineuse d’acide folinique dilué dans une solution de glucose à 5%, sur une durée de 2 à 6 heures et en utilisant une ligne de perfusion en Y placée immédiatement avant le site de perfusion.

Over het algemeen is een ladingsdosis onder de vorm van een intraveneuze bolusinjectie, toegediend op hetzelfde moment als en gelijk aan de eerste subcutane gespreide dosis, aanbevolen.
De manière générale, il est recommandé d’administrer une dose de charge sous forme de bolus intraveineux, administrée au même moment et dans une quantité équivalente à la première dose sous-cutanée fractionnée.

Clopidogrel In een cross-over klinische studie werd clopidogrel (300 mg oplaaddosis gevolgd door 75 mg / dag), alleen en met omeprazole (80 mg op hetzelfde moment als clopidogrel) toegediend gedurende 5 dagen.
Clopidogrel Dans un essai clinique croisée, le clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie par 75 mg / jour), a été administré seul et avec l'oméprazole (80 mg dans le même temps que le clopidogrel) pendant 5 jours.

Eloxatin zal toegediend worden op hetzelfde moment als folinezuur en vóór de infusie van 5-fluorouracil.
Eloxatin vous sera administré en même temps que l’acide folinique et avant la perfusion de 5-fluorouracil.

De intraveneuze infusie van oxaliplatine 85 mg/m 2 in 250 tot 500 ml 5% glucose oplossing (50 mg/ml) wordt toegediend op hetzelfde moment als de intraveneuze infusie van folinezuur in 5% glucose oplossing (50 mg/ml), gedurende een periode van 2 tot 6 uur, door gebruik te maken van een Y-lijn, die net voor de plaats van de infusie wordt aangebracht.
On administre simultanément la perfusion intraveineuse d’oxaliplatine (85 mg/m²), dilué dans 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% (50 mg/ml) et la perfusion intraveineuse d’acide folinique, dilué dans une solution de glucose à 5% (50 mg/ml), sur une durée de 2 à 6 heures et en utilisant une ligne de perfusion en Y placée immédiatement avant le site de perfusion.

Het vaccin kan op hetzelfde moment worden toegediend als de inspuitbare vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B en pneumokokken; een interval van 2 weken wordt aanbevolen na toediening van het oraal vaccin tegen polio (dat enkel nog in uitzonderlijke omstandigheden wordt gebruikt).
Il peut être pris au même moment que les vaccins injectables contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenzae de type b, l’hépatite B et le pneumocoque; un intervalle de 2 semaines est recommandé après l’administration du vaccin oral contre la polio (qui n’est plus utilisé que dans des circonstances exceptionnelles).

Wijze van toediening: Toedieningsweg: Na de aangewezen reconstitutie kan Cefepim Fresenius Kabi met een directe intraveneuze injectie over een periode van 3 tot 5 minuten worden toegediend, kan het worden ingespoten in het slangetje van een toedieningsset terwijl de patiënt een compatibele i.v. vloeistof toegediend krijgt of kan het met een intraveneus infuus over een periode van 30 minuten worden toegediend.
Mode d’administration : Voie d’administration : Après une reconstitution adéquate, Cefepim Fresenius Kabi peut soit être administré par injection intraveineuse directe sur une période de 3 à 5 minutes ou être injecté dans la tubulure d’un dispositif d’administration pendant que le patient reçoit un liquide IV compatible, soit être administré par perfusion intraveineuse de 30 minutes.

Dat hangt af van de manier waarop u op dit moment zuurstof toegediend krijgt.
Les changements portent surtout sur la façon dont vous recevez de l’oxygène.

Daarnaast betaalt de gehospitaliseerde patiënt voor de vergoedbare geneesmiddelen die hij (al dan niet) toegediend krijgt tijdens zijn verblijf 0,62 euro per opnamedag.
En outre, le patient hospitalisé paie 0,62 euro par jour d’admission pour les médicaments remboursables qu’il se voit (ou non) administrer durant la durée de son hospitalisation.