Traduction de «patiënt moeten geregeld opnieuw geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

De behoefte aan symptomatische verlichting en de respons op de therapie van de patiënt moeten geregeld opnieuw geëvalueerd worden, vooral bij patiënten met osteoartrose.
Les besoins du patient en matière de soulagement des symptômes et de réponse au traitement doivent être réévalués périodiquement, en particulier chez les patients atteints d’arthrose.

Vele patiënten moeten geregeld opnieuw naar het ziekenhuis voor behandelingen die met kanker te maken hebben, en voor de opvolging daarvan:
Les traitements liés au cancer et le suivi qui en découle entraînent, pour de nombreux patients, de fréquents trajets vers l'hôpital pour des :

Na 4 weken moeten patiënten opnieuw geëvalueerd worden om na te gaan of een voortzetting van de therapie noodzakelijk is.
Les patients doivent être examinés à nouveau après 4 semaines et la nécessité de poursuivre le traitement sera alors évaluée.

Na deze 4 weken moeten patiënten opnieuw geëvalueerd worden en de noodzaak voor een voortgezette behandeling van de therapie moet beoordeeld worden.
Après ces 4 semaines, il faut évaluer à nouveau les patients, et déterminer si la poursuite de la thérapie est nécessaire.

Na deze 4 weken moeten patiënten opnieuw geëvalueerd worden om na te gaan of een voortzetting van de therapie noodzakelijk is.
Après ces 4 semaines, il faut évaluer à nouveau les patients, afin de vérifier si la poursuite de la thérapie est nécessaire.

Na deze 4 weken moeten patiënten opnieuw geëvalueerd worden en de noodzaak voor een voortzetting van de therapie moet beoordeeld worden (Zie rubriek 4.4)
Après 4 semaines les patients doivent être réévalués et la nécessité d’une continuation du traitement doit être considérée (Voir rubrique 4.4)

Na deze 4 weken moeten patiënten opnieuw geëvalueerd worden en de noodzaak voor een voortzetting van de therapie moet beoordeeld worden.
Après ces 4 semaines, il faut examiner à nouveau les patients et évaluer la nécessité de poursuivre la thérapie.

Pediatrische patiënten Hypercholesterolemie: Het gebruik bij kinderen is voorbehouden aan artsen met ervaring in de behandeling van pediatrische hyperlipidemie en patiënten moeten regelmatig opnieuw geëvalueerd worden om de voortgang te beoordelen.
Population pédiatrique Hypercholestérolémie : L’utilisation chez les enfants est réservée aux médecins expérimentés dans le traitement de l’hyperlipidémie pédiatrique et les patients doivent faire l’objet d’une réévaluation régulière afin d’estimer leur évolution.

7. Symptomatische patiënten moeten een transfusie krijgen en na transfusie moeten hun symptomen opnieuw geëvalueerd worden.
7. Les patients symptomatiques doivent recevoir une transfusion et leurs symptômes être réévalués après la transfusion.

Na de operatie zal de patiënt opnieuw moeten leren spreken (zie verder).
Après l’opération, le patient devra réapprendre à parler (voir plus loin).