Traduction de «patiënt moet nauwgezet opgevolgd worden » (Néerlandais → Français) :

De patiënt moet nauwgezet opgevolgd worden na de toediening.
Il faut surveiller attentivement le patient après l’administration.

De patiënt moet nauwgezet opgevolgd worden gedurende enkele weken.
Il faut surveiller attentivement le patient pendant plusieurs semaines.

De glykemiecontrole moet nauwgezet opgevolgd worden, vooral tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-inhibitor (zie rubriek 4.4).
Surveiller étroitement le contrôle glycémique, en particulier durant le premier mois du traitement par un IECA (voir rubrique 4.4).

De glykemiecontrole moet nauwgezet opgevolgd worden, vooral tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-inhibitor (zie rubriek 4.5).
Surveiller étroitement le contrôle glycémique, en particulier durant les premiers mois du traitement à base d’un inhibiteur de l'ECA (voir rubrique 4.5).

Lithium werkt min of meer in dezelfde zin als insuline: insulinedependente diabetes moet nauwgezet opgevolgd worden.
Le lithium agit plus ou moins dans le même sens que l’insuline : on suivra le diabète insulinodépendant avec vigilance.

De neurologische toxiciteit van oxaliplatine moet nauwgezet opgevolgd worden, met name bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die een bijzondere neurologische toxiciteit bezitten.
Symptômes neurologiques La toxicité neurologique de l’oxaliplatine doit faire l’objet d’une surveillance particulière, notamment en cas d’association avec d’autres médicaments présentant une toxicité neurologique particulière.

De patiënt moet na de toediening nauwgezet opgevolgd worden.
Surveiller attentivement le patient après l’administration.

De darmperistaltiek van de patiënt moet worden opgevolgd en de snelheid en het volume van de enterale voeding moeten worden aangepast om terugvloei te voorkomen.
Le péristaltisme intestinal du patient doit être surveillé et la vitesse et le volume de l'alimentation entérale doivent être adaptés, afin de prévenir tout reflux.

Om de 2020-doelstelling te halen, moet het door Europa opgelegd tijdskader nauwgezet worden opgevolgd:
Pour atteindre l'objectif de 2020, le calendrier imposé par l'Europe doit être suivi scrupuleusement :

Moet de evaluatie van de functionele capaciteiten van de patiënt niet verfijnd worden zodat de effectieve capaciteiten voor een professionele herinschakeling meer nauwgezet kunnen vastgesteld worden?
Ne faut-il pas raffiner l’évaluation des capacités fonctionnelles du patient afin de clarifier les capacités effectives de réinsertion professionnelle ?