Vertaling van "patiënt mag vanaf " (Nederlands → Frans) :

De patiënt mag vanaf 2 - 3 uur vóór de toediening van Endofalk tot na het onderzoek geen vast voedsel eten.
Le patient ne doit pas prendre d'alimentation solide dans les 2 à 3 heures qui précèdent l'administration d'Endofalk et jusqu' après l'examen.

De verstrekking die een honorarium voorziet voor de erkende huisarts voor het bezoek aan een in het ziekenhuis opgenomen patiënt mag vanaf 1 september 2008 meer dan één keer worden aangerekend 31 .
La prestation prévoyant des honoraires pour le médecin généraliste agréé dans le cadre de la visite à un patient hospitalisé, peut, à partir du 1 er septembre 2008, être attestée plus d’une fois 31 .

In de beraadslagingen van de bevoegde sectorale comités ( [http ...]
Dans les délibérations des comités sectoriels compétents ( [http ...]

- revalidatiediensten (Sp): creatie van een specifiek honorarium voor het intakeonderzoek vanaf de eerste opnamedag, ongeacht de herkomst van de patiënt (voor de uitwerking van een revalidatieplan); het honorarium mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium;
- services de rééducation fonctionnelle (Sp): création d'un honoraire d'admission spécifique dès le 1er jour de l'admission (pour l'élaboration du plan de rééducation fonctionnelle) et ce quelle que soit la provenance du patient cumulable avec l'honoraire de surveillance;

revalidatiediensten (Sp): creatie van een specifiek honorarium voor het intakeonderzoek vanaf de eerste opnamedag, ongeacht de herkomst van de patiënt (voor de uitwerking van een revalidatieplan); het honorarium mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium
services de rééducation fonctionnelle (Sp): création d’un honoraire d’admission spécifique dès le 1er jour de l’admission (pour l’élaboration du plan de rééducation fonctionnelle) et ce quelle que soit la provenance du patient, cumulable avec l’honoraire de surveillance

Het forfait mag één keer per patiënt en per jaar (volledig jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het zorgtrajectcontract) worden aangerekend.
Le forfait peut être porté en compte au début de chaque année (à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat trajets de soins).

De verstrekking die een honorarium voorziet voor de erkende huisarts voor het bezoek aan een in het ziekenhuis opgenomen patiënt vanaf 1 september 2008 mag meer dan 1 keer worden aangerekend (koninklijk besluit van 10 juli 2008).
L’arrêté royal du 10 juillet 2008 détermine que la prestation prévoyant des honoraires pour le médecin généraliste (M.G) agréé dans le cadre de la visite à un patient hospitalisé, peut, à partir du 1 er septembre 2008, être attestée plus d’1 fois.

“ - 599060 : Honorarium voor het geriatrisch ontslagonderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, bij de rechthebbende vanaf 75 jaar opgenomen in een dienst geriatrie (G 300) Het geriatrisch ontslagonderzoek mag slechts éénmaal worden aangerekend tijdens de laatste week opname voor een patiënt op de dienst geriatrie (G 300) door de geneesheer-specialist in de geriatrie die op hem toezicht uitoefent en omvat een verslag aan de behandelend huisarts met een gedetailleerd pluridisciplinair zorgplan voor de verdere behandeling, nazorg en revalidatie thuis of in een thuisvervangend milieu”.
“ - 599060 : Honoraires pour l’examen gériatrique de sortie par le médecin spécialiste en gériatrie, chez le bénéficiaire à partir de 75 ans hospitalisé dans un service de gériatrie G (300) L’examen gériatrique de sortie ne peut être porté en compte qu’une seule fois, pendant la dernière semaine d’admission, par le médecin spécialiste en gériatrie qui assure la surveillance du patient dans le service de gériatrie G ( 300 ), et comprend un rapport au médecin généraliste traitant avec un plan pluridisciplinaire détaillé pour le traitement ultérieur, le suivi et la revalidation à domicile ou dans un milieu familial de remplacement».