Vertaling van "patiënt in algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financiering van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt in algemene ziekenhuizen.
Financement du programme de soins pour le patient gériatrique dans l’hôpital classique.

Er wordt verwezen naar de aanbevelingen van de Richtlijn betreffende risicobeheersystemen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (EMEA/CHMP/96268/2005, bijlage B, 1.4): " door het aantal eenheden te beperken moet de patiënt op welbepaalde tijdstippen een gezondheidszorgbeoefenaar raadplegen waardoor er meer kans is om hem te testen en waardoor de tijdspanne waarin de patiënt zonder toezicht is, ingekort wordt... Een kleine verpakkingsgrootte kan ook nuttig zijn, in het bijzonder als er een groot risico van overdosering is of als de kans dat de drugs bij de algemene bevolking terechtkomen, moet worden beheerst”.
Il est fait référence aux recommandations de la Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use (EMEA/CHMP/96268/2005, annexe B, 1.4) : « en limitant le nombre d’unités, le patient devra voir un professionnel de la santé à des intervalles définis, augmentant ainsi les occasions d’être examiné et réduisant la durée durant laquelle un patient n’est pas examiné. Une petite taille de conditionnement peut également être utile, en particulier si l’on considère qu’il existe un risque majeur de surdose ou s’il faut restreindre la possibilité que les médicaments arrivent aux mains du grand public.

Volgens deze goede praktijken moet de apotheker niet enkel nagaan of de voorgeschreven geneesmiddelen voor de patiënt de meest aangewezen producten zijn (zonder daarbij afbreuk te doen aan de therapeutische vrijheid van de voorschrijver), maar in het algemeen ook aan de patiënt alle nodige informatie verschaffen in verband met diens gezondheidsbevordering en ziektepreventie of, nog algemener, ter verbetering van diens levenskwaliteit.
Selon ces bonnes pratiques, le pharmacien doit non seulement vérifier si les médicaments prescrits sont les produits les plus appropriés pour le patient (sans préjudice de la liberté thérapeutique du prescripteur) mais, de manière générale, fournir également au patient toutes les informations nécessaires en relation avec l’amélioration de sa santé et la prévention des maladies ou, plus généralement, l’amélioration de sa qualité de vie.

73. Financiering van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt in algemene ziekenhuizen: definitie en evaluatie van een geriatrische patiënt, definitie van de interne liaisongeriatrie en evaluatie van de middelen voor een goede financiering.
73. Financement du programme de soins pour le patient gériatrique dans l’hôpital classique : Définition et évaluation du patient gériatrique, fonction de liaison et évaluation d’un instrument pour un financement approprié.

Op dit ogenblik zit talrijke nuttige informatie verspreid in diverse informaticasystemen van de zorgverleners en van de verzorgingsinstellingen, bijvoorbeeld de medische voorgeschiedenis van een patiënt, zijn algemene gezondheidstoestand, de eventuele huidige behandelingen (onderzoeksresultaten, geneesmiddelen, kinesitherapie, dieetgegevens, ... ).
traitements en cours (résultats d'examens, médicaments, kinésithérapie, données diététiques,…).

Een algemene geriatrische evaluatie blijkt wel onmisbaar voor de goede verzorging van de geriatrische patiënt. Bij die evaluatie worden syndromen zoals verminderde mobiliteit, vallen, geheugenstoornissen, depressie, incontinentie, enz. getest.
Une évaluation gériatrique globale grâce à laquelle des syndromes tels que la perte de mobilité, les chutes, les problèmes de mémoire, la dépression, l’incontinence, etc. peuvent être évalués, apparaît bien sûr comme une condition nécessaire à une bonne organisation des soins du patient gériatrique.

73. Financiering van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt in algemene ziekenhuizen
du patient gériatrique, fonction de liaison et évaluation d’un instrument pour un financement approprié.

Dit ziektestadium, de algemene toestand en de wens van de patiënt bepalen de behandelingsstrategie.
Ce stade, l'état général du patient ainsi que ses préférences vont déterminer la stratégie thérapeutique.

Vooraleer een keuze voor te stellen tussen active surveillance en actieve behandeling, moet een evaluatie gebeuren in het kader van het multidisciplinair oncologisch consult (MOC), rekening houdende met: o de algemene gezondheidstoestand van de patiënt, zijn levensverwachting en zijn
Avant de proposer un choix entre la surveillance active et un traitement actif, une évaluation sera effectuée au sein de la Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM), en tenant compte de: o L’état de santé global du patient, son espérance de vie et ses co-morbidités. o La qualité de la biopsie, les caractéristiques et la catégorie de risque de la tumeur.

Een ‘type-contract hospitalisatieverzekering’ waarin de premies, de inhoud en omvang van dekking en de algemene contractvoorwaarden zijn opgenomen, laat de patiënt toe om een geïnformeerde keuze te maken, vergelijkbaar met de keuze tussen spaarrekeningen op basis van de rentevoet”.
Un contrat-type d’assurance hospitalisation, dans lequel les primes, le contenu et l’étendue de la couverture ainsi que les conditions générales seraient repris, permettrait au patient de faire un choix informé, comparable au choix entre les comptes d’épargne sur base du taux d’intérêt».