Traduction de «patiënt een anesthesie moet ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Indien een patiënt een lumbale punctie, een rachi-anesthesie of epidurale anesthesie moet ondergaan, moet een interval van minimum 12 uur worden gelaten tussen de injectie met nadroparine in een profylactische dosis of van 24 uur tussen de injectie met nadroparine in een curatieve dosis en het inbrengen of uittrekken van de rachi/epidurale katheter of naald, rekening houdend met de productkenmerken en het profiel van de patiënt.
Dans le cas de patients devant subir une ponction lombaire, une anesthésie rachidienne ou épidurale, un délai de minimum 12 heures doit être observé entre l’injection de nadroparine à une dose prophylactique ou de 24 heures entre l’injection de nadroparine à une dose curative et l’introduction ou le retrait du cathéter rachidien/épidural ou de l’aiguille en tenant compte des caractéristiques du produits et du profile du patient.

- Als de toediening van een bètablokker wordt stopgezet vóór een operatie waarbij de patiënt een anesthesie moet ondergaan, moet dit 48 uur op voorhand gebeuren.
- Si le patient doit être anesthésié, le traitement bêtabloquant doit être interrompu 48 heures avant l’intervention chirurgicale.

Vertel uw arts dat u Timo-COMOD oogdruppels gebruikt als u anesthesie moet ondergaan voor een chirurgische ingreep, want timololmaleaat kan het effect van sommige geneesmiddelen gebruikt bij anesthesie veranderen.
Informez-en votre médecin si vous utilisez Timo-COMOD collyre au cas ou vous devez subir une anesthésie en vue d’une intervention chirurgicale, puisque le maléate de timolol peut altérer l’effet de certains médicaments utilisés dans l’anesthésie.

als u anesthesie moet ondergaan, moet de anesthesist op de hoogte worden gebracht van uw behandeling met DEPO-MEDROL.
si vous devez subir une anesthésie, l’anesthésiste doit être informé de votre traitement par DEPO-

- anesthetica (als u een algemene anesthesie moet ondergaan).
- agents anesthésiques (si vous devez subir une anesthésie générale).

Bij patiënten die een algemene anesthesie moeten ondergaan moet de anesthesist ervan op de hoogte gebracht worden dat de patiënt bètablokkers neemt.
Patients qui doivent subir une anesthésie générale. L’anesthésiste doit être informé si le patient prend des bêtabloquants.

Als u een operatie moet ondergaan of een andere ingreep waarbij anesthesie wordt gebruikt moet u uw arts vertellen dat u Telmisartan Teva Pharma gebruikt.
En cas d‟opération chirurgicale ou d‟anesthésie, vous devez informer votre médecin que vous prenez Telmisartan Teva Pharma.

Als u een operatie moet ondergaan of een andere ingreep waarbij anesthesie wordt gebruikt moet u uw arts vertellen dat u Telmisartan Teva gebruikt.
En cas d‟opération chirurgicale ou d‟anesthésie, vous devez informer votre médecin que vous prenez Telmisartan Teva.

- als u een operatie moet ondergaan en een algemene of spinale anesthesie moet krijgen; vertel het uw arts, tandarts of het ziekenhuispersoneel.
- si vous devez subir une intervention chirurgicale et une anesthésie générale ou épidurale, prévenez votre médecin, votre dentiste ou le personnel de l’hôpital.

Wanneer een patiënt met zaadbalkanker (mogelijk) een vervolgbehandeling moet ondergaan, zal die bij voorkeur worden gegeven in een ziekenhuis dat ervaring heeft met het behandelen van deze weinig voorkomende soort kanker.
Il est préférable que le traitement complémentaire soit administré dans un hôpital spécialisé dans la prise en charge des cancers du testicule.