Traduction de «spinale anesthesie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens kraambed
Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la puerpéralité

hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens zwangerschap
Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la grossesse

overige complicaties van spinale en epidurale anesthesie tijdens kraambed
Autres complications d'une rachianesthésie et d'une anesthésie épidurale au cours de la puerpéralité

overige complicaties van spinale en epidurale anesthesie tijdens bevalling
Autres complications d'une rachianesthésie et d'une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement

overige complicaties van spinale en epidurale anesthesie tijdens zwangerschap
Autres complications d'une rachianesthésie et d'une anesthésie épidurale au cours de la grossesse

hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens bevalling
Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

progressieve bulbairparalyse in kinderjaren [Fazio-Londe] | spinale spieratrofie | distaal | spinale spieratrofie | juveniele vorm, type III [Kugelberg-Welander] | spinale spieratrofie | scapuloperoneale vorm | spinale spieratrofie | van kinderleeftijd, type II | spinale spieratrofie | volwassen vorm
Amyotrophie spinale (de):adulte | distale | enfant, type II | forme juvénile, type III [Kugelberg-Welander] | forme scapulo-péronière | Paralysie bulbaire progressive de l'enfant [Fazio-Londe]

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiterst zelden werden er gevallen van epidurale en spinale hematomen gerapporteerd in associatie met het profylactisch gebruik van heparine in het kader van peridurale of spinale anesthesie en spinale punctie.
Dans de très rares cas, on a mentionné la survenue d’hématomes épiduraux et spinaux lors de l’utilisation prophylactique d’héparine dans le cadre d’anesthésies péridurales ou rachidiennes et lors de ponctions lombaires.

Parenterale toediening van Epinefrine om de bloeddruk tijdens spinale anesthesie op peil te houden, kan overigens ook een versnelde hartfrequentie bij de foetus veroorzaken.
Par ailleurs, l’administration parentérale d’Epinéphrine pour maintenir la pression sanguine au cours d'une anesthésie spinale peut également provoquer une accélération de la fréquence cardiaque chez le fœtus.

Recente epidurale procedure (inclusief lumbale punctie en spinale anesthesie).
Intervention péridurale récente (incluant ponction lombaire et rachianesthésie)

Ingrepen zoals spinale anesthesie kunnen volledige hemostase vereisen.
Les interventions telles qu'une rachianesthésie peuvent nécessiter une hémostase complète.

Carbetocine (Pabal®) is een langwerkend oxytocine-analoog, beschikbaar sinds december 2007, voor de preventie van uterusatonie na keizersnede onder peridurale of spinale anesthesie.
La carbétocine (Pabal®) est un analogue de l’ocytocine à action prolongée disponible depuis décembre 2007 pour la prévention de l’atonie utérine après une césarienne sous anesthésie péridurale ou rachisanesthésie.

De noodzaak van regionale of spinale anesthesie
Nécessité d’effectuer une rachianesthésie ou une anesthésie

Tijdens en kort na toediening van Glybera kunnen spinale anesthesie en multiple intramusculaire injecties het risico van een (trombo-)embolisch voorval vergroten.
La rachianesthésie et les multiples injections intramusculaires peuvent accroître le risque d’événements (thrombo)emboliques au moment et peu après l’administration de Glybera.

Spinaal of epiduraal hematoom na gebruik van heparines met laag moleculair gewicht tijdens spinale of epidurale anesthesie
Hématome intrarachidien ou épidural lors de l’utilisation d’héparines de bas poids moléculaire lors d’une anesthésie intrarachidienne ou péridurale

Voorafgaand aan intramusculaire toediening wordt als gevolg van het aantal vereiste injecties spinale of regionale anesthesie aanbevolen.
Une rachianesthésie ou une anesthésie régionale est recommandée avant l’administration intramusculaire en raison du nombre d’injections requis.