Vertaling van "patiënt dit wenst bezorgt het centrum " (Nederlands → Frans) :

Indien de patiënt dit wenst bezorgt het centrum de coördinaten van perifere zorgverleners.
S’ils le souhaitent, le centre leur communique les coordonnées de dispensateurs de soins périphériques.

Wanneer de rechthebbende een diagnose- of coördinatieprogramma start in een ander met het RIZIV geconventioneerd diagnose- en coördinatiecentrum, bezorgt het centrum dit volledig medisch dossier aan dat ander centrum zodra de patiënt of zijn wettelijke vertegenwoordiger dit vraagt.
Si le bénéficiaire entame un programme de diagnostic ou un programme de coordination dans un autre centre de diagnostic et de coordination conventionné avec l’INAMI, le centre transmet ce dossier médical complet à cet autre centre dès que le patient ou son représentant légal en fait la demande.

De follow-updocumenten worden in het dossier van de patiënt bewaard en eenmaal per jaar bezorgt het centrum een samenvattend verslag van de implantaties en de follow-up aan het College van Geneesheren-Directeurs”;
Les documents de suivi sont conservés dans le dossier du patient et un rapport récapitulatif des implantations accompagné des documents de suivi est transmis par le centre une fois par an au Collège des médecins-directeurs »;

- als de patiënt wenst deel te nemen aan de studie, dan bezorgt hij het ondertekend toestemmingsformulier samen met de ingevulde vragenlijsten aan de aanvrager.
- si le patient souhaite participer à l’étude, il renvoie le formulaire de consentement signé ainsi que les questionnaires remplis au demandeur.

- als de patiënt wenst deel te nemen aan de studie, dan bezorgt hij het toestemmingsformulier aan de onderzoeker van de Université de Liège;
- le patient transmet le formulaire de consentement au chercheur de l’Université de Liège s’il souhaite participer à l’étude;