Vertaling van "bezorgt " (Nederlands → Frans) :

10. Het eHealth-platform bezorgt de correspondentietabel RN#Cqi aan de intermediaire organisatie van het IMA (KSZ), die ze gebruikt om enerzijds de gegevens van het IMA IQiG en anderzijds de studiedataset ZQiG te hercoderen op Cqi. 11. De KSZ koppelt beide gegevenssets en bezorgt ze aan QiD server, die deze gegevens op een aparte beveiligde projectruimte plaatst voor het analyse team.
10. La plate-forme eHealth transmet le tableau de concordance RN#Cqi à l'organisation intermédiaire de l'AIM (BCSS), qui l'utilise pour recoder d'une part les données de l'AIM IQiG et d'autre part la série de données d'analyse ZQiG sur base de Cqi. 11. La BCSS couple les deux séries de données et les transmet au serveur QiD, qui place ces données dans un espace de projet spécifique sécurisé à l'attention de l'équipe d'analyse.

Vóór het einde van de maand die volgt op de laatste maand van elk kwartaal bezorgt het de productiegegevens betreffende dat kwartaal via de informaticatoepassing die de Dienst voor geneeskundige verzorging hem bezorgt.
Avant la fin du mois qui suit le dernier mois de chaque trimestre, il transmet les chiffres de production relatifs à ce trimestre au moyens de l’application informatique qui lui est fournie par le Service des soins de santé.

Als de Dienst voor geneeskundige verzorging via een aangetekend schrijven van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid kennis neemt van het feit dat het referentiecentrum de vastgestelde gegevens niet zoals overeengekomen bezorgt, zullen de betalingen door de verzekeringsinstellingen van de verstrekkingen die zijn vastgesteld in het kader van deze overeenkomst, eveneens automatisch worden geschrapt totdat het centrum aan de voorwaarden voldoet en alle nuttige gegevens aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid bezorgt.
Si le Service des soins de santé, par le biais d’une lettre recommandée émanant de l’Institut scientifique de Santé publique, prend connaissance que le centre de référence ne transmet pas les données prévues de la manière convenue, les paiements par les organismes assureurs des prestations prévues dans le cadre de la présente convention seront également suspendus d’office jusqu’à ce que le centre se conforme aux conditions et transmette à l’Institut scientifique toutes les données utiles.

- als de patiënt wenst deel te nemen aan de studie, dan bezorgt hij het ondertekend toestemmingsformulier samen met de ingevulde vragenlijsten aan de aanvrager.
- si le patient souhaite participer à l’étude, il renvoie le formulaire de consentement signé ainsi que les questionnaires remplis au demandeur.

Het eHealth-platform geeft een willekeurig nummer (random number – RN) aan de INSZ en bezorgt de lijst terug aan het Kankerregister.
La plate-forme eHealth attribue un numéro aléatoire (random number - RN) à chaque NISS et renvoie la liste au Registre du cancer.

Het systeem bezorgt eveneens een utility om de asymmetrische encryptiesleutels lokaal te kunnen genereren.
Le système fournit également un utilitaire pour créer localement les clés de cryptage asymétriques.

De follow-updocumenten worden in het dossier van de patiënt bewaard en eenmaal per jaar bezorgt het centrum een samenvattend verslag van de implantaties en de follow-up aan het College van Geneesheren-Directeurs”;
Les documents de suivi sont conservés dans le dossier du patient et un rapport récapitulatif des implantations accompagné des documents de suivi est transmis par le centre une fois par an au Collège des médecins-directeurs »;

Het RIZIV bezorgt het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid een lijst van de veiligheidsconsulenten van de verschillende instanties die belast worden met een bijkomende opdracht.
L’INAMI est chargé de transmettre une liste complète des conseillers en sécurité de différentes instances qui seront chargés d’une mission complémentaire à la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

De apotheker bezorgt de patiënt of zijn gemachtigde systematisch nuttige informatie bij de eerste aflevering van een vergoedbaar geneesmiddel, of indien deze farmaceutische specialiteit of een andere specialiteit met hetzelfde werkzame bestanddeel, dezelfde sterkte en dezelfde toedieningsvorm, zes maanden of langer geleden voor de eerste keer afgeleverd werd.
Le pharmacien fournit au patient ou à son mandataire une information standardisée lors de la première délivrance d’un médicament remboursable, ou lorsque cette spécialité pharmaceutique ou une autre avec le même principe actif, le même dosage et la même forme d’administration, a été délivrée pour la dernière fois il y a six mois ou plus.

Stap 5. 1: De veiligheidsconsulent NIC bezorgt de VI de INSZ/RN-tabel.
Étape 5. 1 : Le conseiller en sécurité du CIN fait parvenir aux OA la table NISS/RN, citée au point.