Vertaling van "patiënt afzonderlijk opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek bij elke patiënt afzonderlijk opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en mogelijke risico’s van Ibandronate Mylan, vooral na 5 jaar gebruik of langer.
La nécessité d’un traitement continu doit être réévaluée périodiquement, en fonction des bénéfices et des risques potentiels d’Ibandronate Mylan sur une base individuelle, en particulier après 5 ans d’utilisation ou plus.

De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek bij elke patiënt afzonderlijk opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en mogelijke risico’s van ibandroninezuur, vooral na 5 jaar gebruik of langer.
La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels de l’acide ibandronique pour chaque patiente, particulièrement après 5 années d’utilisation ou plus.

De noodzaak tot verdere behandeling moet bij elke afzonderlijke patiënte periodiek opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en de mogelijke risico’s van ibandroninezuur, vooral na 5 jaar gebruik of langer.
La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels de l'acide ibrandonique pour chaque patiente, en particulier après 5 ans ou plus d'utilisation.

De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en de mogelijke risico’s van risedronaat bij elke patiënt afzonderlijk, vooral na 5 jaar gebruik of langer.
La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels du risédronate pour chaque patiente, en particulier après 5 ans ou plus d’utilisation.

De groei moet tijdens de behandeling met Zavesca goed worden gecontroleerd bij kinderen en adolescenten; voor elke afzonderlijke patiënt moet opnieuw worden beoordeeld of de voordelen van de therapie opwegen tegen de risico’s en of de therapie moet worden voortgezet.
La croissance doit être surveillée chez les enfants et les adolescents pendant le traitement par Zavesca ; le rapport bénéfice/risque doit être réévalué sur une base individuelle pour la poursuite du traitement.