Traduction de «bij elke patiënt afzonderlijk opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek bij elke patiënt afzonderlijk opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en mogelijke risico’s van Ibandronate Mylan, vooral na 5 jaar gebruik of langer.
La nécessité d’un traitement continu doit être réévaluée périodiquement, en fonction des bénéfices et des risques potentiels d’Ibandronate Mylan sur une base individuelle, en particulier après 5 ans d’utilisation ou plus.

De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek bij elke patiënt afzonderlijk opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en mogelijke risico’s van ibandroninezuur, vooral na 5 jaar gebruik of langer.
La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels de l’acide ibandronique pour chaque patiente, particulièrement après 5 années d’utilisation ou plus.

De noodzaak tot verdere behandeling moet periodiek opnieuw worden geëvalueerd op grond van de voordelen en de mogelijke risico’s van risedronaat bij elke patiënt afzonderlijk, vooral na 5 jaar gebruik of langer.
La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels du risédronate pour chaque patiente, en particulier après 5 ans ou plus d’utilisation.

Wanneer er een bewijs is van de therapeutische relatie met een patiënt via één van de hieronder beschreven methodes, wordt deze geacht te bestaan met elke medewerker binnen het apotheekteam, zonder dat de therapeutische relatie met elke medewerker afzonderlijk wordt geregistreerd of gecontroleerd.
Lorsqu’il existe une preuve d’une relation thérapeutique avec un patient, sur la base d’une des méthodes décrites ci-après, celle-ci est censée exister avec chacun des collaborateurs de l’équipe officinale, sans que cette relation thérapeutique ne doive être enregistrée ou contrôlée spécifiquement pour chaque collaborateur.

De keuze van de pijnstiller(s), de dosering en het tijdstip van toediening moeten op voorhand worden gepland en moeten voor elke patiënt afzonderlijk worden bepaald afhankelijk van de heelkundige procedure die de patiënt moet ondergaan, en de verwachte mate van postoperatieve zorg (zie rubriek 4.4).
Le choix de(s) agent(s), la dose et le moment d’administration doivent être planifiés à l'avance et de manière individuelle, de façon à être en adéquation avec l’intervention chirurgicale du patient et avec l’ampleur des soins postopératoires prévus (voir rubrique 4.4).

De dosering moet voor elke patiënt afzonderlijk worden aangepast, op basis de initiële LDL-Cspiegels, het doel van de behandeling en de respons van de patiënt.
La dose doit être individualisée en fonction des taux initiaux de LDL-C, de l’objectif thérapeutique et de la réponse du patient.

Evenals voor andere neuromusculair blokkerende stoffen, dient de dosering van rocuroniumbromide in elke patiënt afzonderlijk te worden bepaald.
Comme dans le cas d’autres agents de blocage neuromusculaire, le dosage du bromure de rocuronium doit être adapté en fonction de chaque patient.

In de andere situaties dient de risico-batenverhouding voor elke patiënt afzonderlijk geëvalueerd te worden [zie ook Folia mei 2001 en februari 2002 ].
Dans les autres situations, la balance bénéfices/risques doit être évaluée pour chaque patient en particulier [voir aussi Folia de mai 2001 et de février 2002 ].

De keuze van de formulering is gebaseerd op de eigenschappen van elke patiënt afzonderlijk.
Le choix de la forme dépend des caractéristiques individuelles du patient.

Niet elke betrokken patiënt dient per se (onmiddellijk) opnieuw een operatieve ingreep te ondergaan.
Tout patient concerné ne doit pas à tout prix (immédiatement) subir une intervention chirurgicale.