Traduction de « passief worden overgebracht » (Néerlandais &rarr; Français) :

acuut longoedeem | congestie van long (passief)

Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkh ...[+++]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

educatie over bloodstelling aan passief roken

enseignement sur le tabagisme passif

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

door luizen overgebrachte febris recurrens

Fièvre récurrente [borréliose] à poux

door teken overgebrachte febris recurrens

Fièvre récurrente [borréliose] à tiques

epidemische vlektyfus (door luizen overgebracht) | klassieke vlektyfus

Typhus:classique | épidémique (à poux) | exanthématique

muriene vlektyfus (door vlooien overgebracht)

Typhus murin (à puces)

epidemische door luizen overgebrachte vlektyfus door Rickettsia prowazekii

Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii

http://www.fagg-afmps.be/nl/bi (...) (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds spelen de antistoffen van moederlijke oorsprong, die bij zoogdieren passief worden overgebracht via de placenta en/of het colostrum, een essentiële rol, want ze maken het mogelijk om de jonge dieren te beschermen tegen bepaalde infectieziekten.

http://www.fagg-afmps.be/fr/bi (...) [HTML]

Na toediening van immunoglobuline kan de voorbijgaande verhoging van de diverse passief overgebrachte antistoffen aanleiding geven tot vals-positieve uitkomsten van serologisch onderzoek.

Après l'injection d'immunoglobuline, l'augmentation transitoire de divers anticorps transférés passivement dans le sang du patient peut aboutir à des résultats positifs erronés dans les tests sérologiques.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

lokalen passief via de lucht of personen overgebracht.

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

acheminés passivement à l’intérieur des locaux par l’air ou les personnes ;

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

http://www.health.belgium.be/i (...) [HTML]

Na infusie van immunoglobuline kan de tijdelijke stijging van de diverse passief overgebrachte antistoffen in het bloed van patiënten leiden tot een vertekend positief resultaat in serologische tests.

Après injection d’immunoglobuline, l’augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés peut être responsable de résultats faussement positifs lors de dosages sérologiques.