Vertaling van "onrijp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onrijpe peperkorrel
graine de poivre non mûre

persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | excentriek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | 'haltlose' type | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | onrijp | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | narcistisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief-agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychoneurotisch
Personnalité:de type haltlose | excentrique | immature | narcissique | passive-agressive | psycho-névrotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die onrijpe cellen vormen de ovariële reserve .
Ces cellules immatures représentent la réserve ovarienne .

De onrijpe eicel sterft af, maar de follikel kan zich vullen met vocht en bijgevolg ontstaan er microcystes.
L'ovule non mature dégénère, mais le follicule peut se remplir de liquide, d'où l'apparition de microkystes.

onrijpe eicellen die in de loop van de tijd uitrijpen of verloren gaan, zogeheten kiemcellen.
des ovules immatures qui mûrissent à tour de rôle, dénommés cellules germinales.

De onrijpe eicel sterft af, maar de follikel kan zich vullen met vocht en zo ontstaan er cystes.
L'ovule non mature disparaît, mais le follicule peut se remplir de liquide, d'où l'apparition de kystes.

Rood bloedcellenconcentraat ‘CMV negatief’ wordt afgenomen bij een donor die geen antilichamen anti-CMV bezit. Dit product is aangewezen bij immunodepressieve of onrijpe immunologische personen (prematuren, zuigelingen) met viscerale risico's (interstitielles pneumopathies, hepatitis), vooral in een staat van immuniteitstekort.
Le concentré de globules rouges ‘CMV négatif’ est prélevé chez un donneur qui ne possède pas d'anticorps anti-CMV. Le CMV négatif est spécialement indiqué chez les sujets immunodéprimés ou immunologiquement immatures (prématurés, nourrissons) avec risques d'atteintes viscérales (pneumopathies interstitielles, hépatites), spécialement dans un état immunitaire déficient, etc.

Met behulp van een pick-up van rijpe eicellen of in vitro maturatie van weggenomen eicellen , kunnen meerdere eicellen of embryo’s worden bewaard totdat er sprake is van een onrijpe kinderwens.
Le prélèvement d’ ovocytes matures, la maturation in vitro d’ ovocytes prélevés immatures permettent de conserver plusieurs ovocytes ou embryons jusqu’au désir d’enfant.

Als U, in samenspraak met uw arts, kiest voor cryopreserveren van het ovariumweefsel, kunnen onrijpe eicellen bekomen worden tijdens het bewerken van het ovariumweefsel in het laboratorium.
Si vous optez, en accord avec votre médecin, pour la cryopréservation du tissu ovarien, des ovocytes immatures peuvent être obtenus pendant la procédure de préparation du tissu ovarien en laboratoire.

In vitro maturatie (IVM) van eicellen is een medisch begeleide voortplantingstechniek, waarbij onrijpe eicellen – zonder voorafgaande hormoonkuur of na een zeer korte hormoonkuur – worden weggenomen.
La maturation in vitro (MIV) des ovocytes est une technique de procréation médicalement assistée qui consiste à recueillir les ovocytes à un stade immature, sans traitement hormonal préalable ou après un traitement hormonal très court.

Dankzij de afscheiding door de hypofyse (klier ter hoogte van het brein) van een ‘follikelstimulerend hormoon’ met de naam ‘FSH’, worden meerdere onrijpe follikels die eicellen bevatten ‘gestimuleerd’ om te groeien.
Grâce à la sécrétion par l’hypophyse (glande située au niveau du cerveau) d’une hormone folliculostimulante appelée “FSH”, plusieurs follicules contenant les ovules encore immatures vont être “recrutés” pour se développer.

Het aantal onrijpe voortplantingscellen ( eicellen ) in de eierstokken wordt bij de geboorte bepaald.
Le nombre de cellules reproductrices (ovules) immatures présentes dans l’ovaire est défini à la naissance.