Traduction de «passend gezondheidstoezicht voor blootgestelden » (Néerlandais → Français) :

Passend gezondheidstoezicht voor blootgestelden: 27% NVT, 50% volledig in orde, 9% helemaal niet in orde
Surveillance de la santé appropriée pour les travailleurs exposés: 27% SO, 50% entièrement en ordre, 9% pas du tout en ordre

Indien de jobstudent blootgesteld is aan risico’s waarvoor ook voor de gewone werknemers van de onderneming of instelling passend gezondheidstoezicht vereist is, is dit gezondheidstoezicht ook voor de student vereist.
Si le jobiste est exposé à des risques pour lesquels la « surveillance de santé appropriée » est exigée pour les travailleurs habituels de l’entreprise ou de l’institution, cette surveillance de la santé est aussi requise pour l’étudiant.

o Werkgever zorgt voor passend gezondheidstoezicht bij blootstelling: 31% NVT, 50% volledig in orde, 8% helemaal niet in orde
Employeur assure surveillance appropriée de la santé en cas d’exposition: 31% SO, 50% entièrement en ordre, 8% pas du tout en ordre

o Passend gezondheidstoezicht voor blootgestelde: 27% NVT, 50% volledig in orde, 9% helemaal niet in orde
Surveillance de la santé appropriée pour exposés: 27% SO, 50% entièrement en ordre, 9% pas du tout en ordre

Werkgever zorgt voor passend gezondheidstoezicht bij blootstelling: 31% NVT, 50% volledig in orde, 8% helemaal niet in orde
L’employeur assure une surveillance de la santé appropriée en cas d’exposition: 31% SO, 50% entièrement en ordre, 8% pas du tout en ordre

Vooreerst dient vermeld dat uit de gezamenlijke lezing van de huidige regelgevingen betreffende preventieadviseur arbeidsgeneeskundige diensten zoals de Welzijnswet (wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk), het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk en het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers, blijkt dat het de arbeidsgeneesheer niet verboden is zich voor een aantal preventieve onderzoekingen door verpleegkundig personeel of door personeel met een passende opleiding te laten bijstaan.
Il faut d’abord mentionner qu’il résulte de la lecture conjointe de la législation actuelle concernant les services de médecine du travail, à savoir la loi Bien-être (loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail), l’arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail et l’arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs, qu’il n’est pas interdit au médecin du travail de se faire assister par du personnel infirmier ou du personnel ayant reçu la formation adéquate, pour la réalisation d’un certain nombre d’examens préventifs.