Vertaling van "passeert door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de informatie wordt vercijferd met de asymmetrische end-to-end vercijferingsdienst uitgewerkt door het eHealth -platform en wanneer deze informatie via de bemiddelingsdiensten van het eHealth -platform passeert, zal het e Health -platform de vercijferde informatie noch kunnen lezen, noch kunnen wijzigen, en dit op geen enkel ogenblik en in geen enkele omstandigheid.
Lorsque l’information est cryptée au moyen du service de cryptage end-to-end asymétrique développé par la plate-forme eHealth et que cette information transite par les services d’intermédiation de la plate-forme eHealth, cette information cryptée ne sera à aucun moment et dans aucune circonstance lisible ou modifiable par la plate-forme.

Codeïnefosfaat passeert door de placentaire barrière.
Le phosphate de codéine traverse la barrière placentaire.

De werkzame stof oxycodon hydrochloride passeert door de placenta naar het ongeboren kind.
Le principe actif, à savoir le chlorhydrate d’oxycodone, traverse le placenta pour atteindre l’enfant à naître.

Ongeveer 10 à 20% van de serumconcentratie passeert door gezonde meninges en dat percentage kan oplopen tot 50% als de meninges ontstoken zijn.
Environ 10 à 20% de la concentration sérique traverse les méninges saines. Ce chiffre peut atteindre 50% si les méninges sont enflammées.

Codeïnefosfaat passeert door de placentaire barrière en gaat over in de moedermelk.
Le phosphate de codéine traverse la barrière placentaire et passe dans le lait maternel.

Een klein percentage passeert de placentabarrière maar wordt snel geëlimineerd door de foetus.
Un faible pourcentage traverse la barrière placentaire, mais est rapidement éliminé par le fœtus.

Eerst passeert u het viaduct en vervolgens gaat u door een tunnel.
Vous passez d'abord sur un viaduc, puis vous traversez un tunnel.

De rook die hierbij ontstaat, passeert door het water en wordt vervolgens geïnhaleerd.
La fumée produite passe dans de l’eau pour être ensuite aspirée.

Hydrochlorothiazide passeert de placentabarrière maar gaat niet door de bloedhersenbarrière.
L'hydrochlorothiazide passe la barrière placentaire mais ne passe pas la barrière hémato-méningée.

Cefotaxime dringt snel door in de weefsels, passeert de placentabarrièrre en bereikt hoge concentraties in foetale weefsels (tot 6 mg/kg).
La céfotaxime pénètre rapidement dans les tissus. Elle traverse la barrière placentaire et atteint de fortes concentrations dans les tissus fœtaux (jusqu’à 6 mg/kg).