Vertaling van "pasgeborene aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecchymosenbij foetus of pasgeborene | kneuzingbij foetus of pasgeborene | oppervlakkige hematomenbij foetus of pasgeborene | petechiënbij foetus of pasgeborene
Contusions | Ecchymoses | Hématome superficiel | Pétéchies | du fœtus ou du nouveau-né

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

slaapapneu van pasgeborene | centraal | slaapapneu van pasgeborene | NNO | slaapapneu van pasgeborene | obstructief
Apnée du sommeil chez le nouveau-né SAI

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

navelinfectie bij pasgeborene
omphalite du nouveau-né

apneu bij pasgeborene
apnée du nouveau-né

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder
effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel

bronchopulmonale dysplasie bij pasgeborene
dysplasie bronchopulmonaire du nouveau-né

hypothermie van pasgeborene
hypothermie du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik moet ook vermeden worden tijdens de borstvoeding, aangezien kleine hoeveelheden antihistaminicum en fenylefrine uitgescheiden worden in de moedermelk en bij de pasgeborene aanleiding kunnen geven tot respectievelijk agitatie en hypertensie.
Son utilisation doit également être évitée pendant l’allaitement, car de petites quantités d’antihistaminique et de phényléphrine sont excrétées dans le lait maternel et peuvent respectivement provoquer de l’agitation et de l’hypertension chez le nouveau-né.

De inname van hoge doses tricyclische antidepressiva tijdens het derde trimester kan aanleiding geven tot symptomen bij de pasgeborene, waaronder neurogedragsstoornissen.
La prise de doses élevées d’antidépresseurs tricycliques au cours du troisième trimestre peut résulter en apparition de symptômes chez le nouveau-né, parmi lesquels des troubles neurocomportementaux.

De inname van hoge doses tricyclische antidepressiva tijdens het derde trimester kan aanleiding geven tot symptomen bij de pasgeborene, zoals neuro-gedragsstoornissen.
La prise de doses élevées d’antidépresseurs tricycliques au cours du troisième trimestre de grossesse peut donner lieu chez le nouveau-né à des symptômes tels des troubles neurologiques.

Sommige radiofarmaca die aan borstvoeding gevende vrouwen worden toegediend, worden door moedermelk afgescheiden. Dit kan aanleiding geven tot een bestraling van de pasgeborene door interne absorptie (contaminatie).
Certains radiopharmaceutiques administrés à une femme allaitante sont sécrétés dans le lait maternel et ceci peut donner lieu à une irradiation du nouveau-né par absorption interne (contamination).

tricyclische antidepressiva tijdens het derde trimester kan aanleiding geven tot symptomen bij de pasgeborene, waaronder neurogedragsstoornissen.
L’amitriptyline ne doit pas être utilisé durant la grossesse à moins que le bénéfice thérapeutique l’emporte sur le risque fœtal théorique. La prise de doses élevées d’antidépresseurs tricycliques au cours du troisième trimestre peut résulter en apparition de symptômes chez le nouveau-né, parmi lesquels des troubles neurocomportementaux.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt GLOTTYL siroop wordt niet toegediend tijdens de zwangerschap en tijdens de bevalling, want codeïne kan aanleiding geven tot ademhalingsdepressie (moeilijke ademhaling) bij de pasgeborene.
La codéine peut entraîner une dépression respiratoire (respiration plus difficile) chez le nouveau-né.

Benzodiazepines die vlak voor de bevalling werden ingenomen kunnen aanleiding geven tot problemen bij de pasgeborene zoals een te lage bloeddruk, onvoldoende spanning in de spieren, een te lage temperatuur en ontwenningsverschijnselen.
Les benzodiazépines qui sont prises juste avant l’accouchement peuvent entraîner des problèmes chez le nouveau-né comme une tension artérielle trop basse, une tension musculaire insuffisante, une température trop basse et des symptômes de manque.

Aan het eind van de zwangerschap kan de toediening van dextromethorfan aan de moeder aanleiding geven tot fenomenen van respiratoire depressie bij de pasgeborene.
En fin de grossesse, l’administration de dextrométhorphane à la mère peut provoquer des phénomènes de dépression respiratoire chez le nouveau-né.