Vertaling van "pas hebt dan kan je deelnemen " (Nederlands → Frans) :

Het diabetesplatform van je ziekenfonds Als je in orde bent met je bijdragen voor de aanvullende voordelen (o.a. ‘Comfort!’ en ‘Comfort+!’, een Globaal Medisch Dossier (GMD) en een diabe tes pas hebt, dan kan je deelnemen aan het platform ‘obesitas’, een ondersteuningsprogramma van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor mensen met diabetes.
La plateforme diabète de la Mutualité Libre Securex Vous êtes en ordre de cotisations pour vos avantages complémentaires (Comfort! ou Comfort+!, vous disposez d’un Dossier Médical Global (DMG) et d’un passeport du diabète ?

of je reeds pijnen in de borststreek (angor) gevoeld hebt, of je suikerziekte hebt (diabetes), of je bloeddruk te hoog is (hypertensie) of dat je andere cardiale problemen hebt.
Si vous avez déjà ressenti des douleurs à la poitrine (angor), si vous souffrez de diabète, d’hypertension ou si vous avez déjà eu des problèmes cardiaques.

Om voor zo'n statutaire functie in aanmerking te komen, moet je deelnemen aan een selectieprocedure en slagen voor de verschillende proeven.
Pour entrer en ligne de compte pour ce type de fonction statutaire, vous devez participer à une procédure de sélection et réussir les différentes épreuves.

indien je dialyse of zuurstoftherapie nodig hebt tijdens je verblijf, kan MEDIPHONE ASSIST vóór je vertrek contact nemen met deze buitenlandse verzorgingsinstelling om de financiële tenlasteneming te regelen nadat je zelf eerst de medische verzorging in deze verzorgingsinstelling geboekt hebt;
si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, MEDIPHONE ASSIST peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous avez réservé les soins médicaux auprès du centre médical ;

Het belangrijkste is dat je op het einde van de dag een halfuurtje lichaamsbeweging achter de rug hebt. Ben je ouder dan 40 jaar en wil je na langdurige inactiviteit weer intensiever gaan bewegen?
Vous avez plus de 40 ans et vous souhaitez reprendre le sport de manière intensive après une longue période d'inactivité ?

Als je ‘s avonds je tanden hebt gepoetst, dan eet je best niets meer en drink je ook best geen suikerrijke drankjes meer.
Après le brossage du soir, ne consommez plus d’aliments ou de boissons sucrées.

Je hebt last van een onaangenaam gevoel in je benen waardoor je niet kan slapen.
Vous avez des envies de dormir en journée.

Indien je vergeten bent uw geneesmiddel in te nemen of je hebt de verkeerde dosis genomen en je weet niet wat gedaan, neem dan kontakt op met uw huisarts, uw cardioloog of de verpleegkundige die weet heeft van uw toestand.
Si vous oubliez de prendre votre médicament ou si vous prenez la mauvaise quantité et que vous ne savez pas quoi faire, communiquez avec votre médecin de famille, votre cardiologue ou l’infirmière de référence.

Je weegt 85 kg en bent 1,90 m groot. Berekening: 85 / 1,90 x 1,90 = 23,5 Je hebt een gezond lichaamsgewicht.
Vous pesez 85 kg et mesurez 1,90 m. Calcul : 85 / 1,90 x 1,90 = 23,5 Vous avez un poids idéal.

Indien je last hebt om te stoppen met roken, vraag uw arts dan een aangepast programma.
Si vous avez des difficultés à arrêter de fumer, demandez à votre médecin qu’il vous propose un programme.