Vertaling van "hebt last " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je hebt last van een onaangenaam gevoel in je benen waardoor je niet kan slapen.
Vous avez des envies de dormir en journée.

U hebt last van astma en uw arts heeft u een geneesmiddel voorgeschreven dat u elke dag moet inhaleren?
Vous souffrez d’asthme et votre médecin vous a prescrit un médicament à inhaler tous les jours ?

u hebt last van migraine;
vous souffrez de migraine;

- U bent bedwelmd door alcoholgebruik of u hebt last van trillen, zweten, angstgevoelens, verwardheid of hallucinaties als gevolg van alcoholgebruik (delirium tremens).
- si vous souffrez d'une intoxication alcoolique ou si vous présentez un tremblement, des sudations, de l’anxiété, une confusion ou des hallucinations causés par l’alcool (delirium tremens).

In tegenstelling tot wat velen denken, hebt u geen last van een zonneallergie, maar van een plaatselijke toxische reactie.
Contrairement aux idées reçues, il ne s’agit pas d’une allergie au soleil, mais d’une réaction toxique locale.

Als u pech hebt op reis, zorgt deze kaart er namelijk voor dat uw kosten voor medische verzorging en geneesmiddelen ten laste genomen worden!
Avec cette carte, en cas de pépin de santé, les frais relatifs à vos soins et vos médicaments seront pris en charge !

Ook als u last hebt van uw rug, kan u dus bewegen. Kies voor activiteiten die uw rug weinig belasten, zoals zwemmen en wandelen.
Celui qui souffre du dos, peut, si possible, effectuer des activités peu nuisibles comme nager ou se promener.

Test van welke soort rugpijn hebt u last?
Test de quel type de mal de dos souffrez-vous ?

Indien ja, voeg een kopie bij van uw aanslagbiljet om te bewijzen dat u minstens één kind fiscaal ten laste hebt en ga naar A12
Si oui, joignez une copie de votre avertissement-extrait de rôle afin de prouver qu'au moins un enfant est fiscalement à votre charge et allez au point A12

Indien uw bruto jaarlijks gezinsinkomen lager is dan € 15.063,45, verhoogd met € 2.788,65 per persoon ten laste (bedragen geldig op 1 januari 2010), dan hebt u recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen, alsook een korting op het openbaar vervoer.
Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 15.063,45 euros, majorés de 2.788,65 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales ainsi qu’une réduction pour les transports en commun.