Traduction de «partners correct en tijdig » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV verbindt er zich ook toe alles in het werk te stellen om alle bedragen die ten laste zijn van de verschillende gebruikers of partners correct en tijdig te innen.
L’Institut s’engage également à mettre tout en œuvre afin de percevoir, correctement et à temps, tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ en het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’.
Paiements corrects et à temps des montants par l’INAMI à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’INAMI à charge de différents ‘usagers’

Omschrijving Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ EN Het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’
Intitulé Paiements corrects et à temps des montants par l’Inami à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’Inami à charge de différents ‘usagers’

De naleving van de financiële opdrachten (betalingstermijnen bijvoorbeeld) en van de correcte en tijdige mededeling van de bedragen en tarieven aan het betrokken publiek zijn immers geobjectiveerd.
En effet, le respect des missions financières (délais de paiement par exemple) et de communication correcte et à temps des montants et tarifs auprès des publics concernés est objectivé

Onder andere, de correcte en tijdige betaling :
Notamment, le paiement correct et à temps :

Onze eerste bezorgdheid geldt echter de betaling van de gevangenisartsen: geen vage beloften meer, maar een correcte en tijdige betaling nu.
Notre priorité majeure est le paiement des médecins des prisons : plus de vagues promesses mais un paiement immédiat et correct.

Procedures voor de communicatie tussen de spelers zorgen voor correcte en tijdige informatie op alle niveaus.
Des procédures de communication entre les acteurs fournissent des informations précises et opportunes à tous les niveaux.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de betalingstermijnen en tot het storten van het juiste bedrag aan de verschillende gebruikers of partners, alsook tot het nemen van de juiste initiatieven tot het tijdig en correct innen van alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006 - 2008, l’INAMI s’engage à nouveau à respecter les délais de paiement et à verser le montant exact aux différents usagers ou partenaires, ainsi qu’à prendre les initiatives adéquates en vue de la perception, correcte et à temps, de tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

Het Instituut verbindt er zich eveneens toe om alles in het werk te stellen om tijdig en correct alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners te innen.
L’Institut s’engage également à mettre tout en œuvre afin de percevoir, correctement et à temps, tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

Het in het vorige hoofdstuk beschreven informatiebeheer kan niet werken zonder dat er tijdig correcte informatie beschikbaar komt in het kader van de volgende communicatietaken en -systemen: rapportagesysteem en -procedures, regels voor de doorgifte en raadpleging van informatie, gegevenscommunicatie, operationele communicatie en operationeel beheer tussen spelers, en communicatie over de risico’s/crisis met de media en het publiek.
La gestion des informations, telle qu’elle est décrite au chapitre précédent, ne peut être réalisée que si la diffusion des informations est précise et se produit au bon moment en ce qui concerne les tâches et les systèmes de communication suivants: système et procédures de rapport, règles concernant la transmission et la consultation des informations, communication des données, communication et gestion opérationnelles entre les acteurs et communication d’informations sur le risque/la crise aux médias et au public.