Vertaling van " partner te helpen " (Nederlands &rarr; Frans) :

aider le patient à marcher

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot zie ...[+++]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) ...[+++]

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kleding ...[+++]

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

woont samen met partner

vit avec son/sa partenaire

partner van huisarts

partenaire du médecin généraliste

misbruik van partner

maltraitance du partenaire

overlijden van partner

décès du partenaire

door echtgenoot/echtgenote of partner

Par le conjoint ou le partenaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jouw steun is belangrijk om je partner te helpen zich aan zijn behandeling te houden.

Votre soutien est important pour aider votre partenaire à s'engager vis-à-vis de son traitement.

http://erecinfo.be/solutions/e (...) [HTML]

Of wil je iemand uit je naaste omgeving (partner, vriend, ) een handje helpen?

http://www.mloz.be/nl/publicat (...) (...) [HTML]

Ou peut-être l’un de vos proches (un ami, un conjoint) ?

http://www.mloz.be/nl/publicat (...) (...) [HTML]

http://www.mloz.be/fr/publicat (...) [HTML]

Bij een lichte depressie kan de steun van de partner, familie of vrienden volstaan om de MS-patiënt er weer bovenop te helpen.

http://www.ms-network.be/belgi (...) (...) [HTML]

Le soutien du conjoint/partenaire, de la famille ou des amis vous aidera sans aucun doute à surmonter la dépression légère.

http://www.ms-network.be/belgi (...) (...) [HTML]

http://www.ms-network.be/belgi (...) [HTML]

In dit deel vindt u nog meer tips over wat uw partner en u kunnen doen om uw arts te helpen bij de verschillende fasen van de diagnose en de behandeling van de onvruchtbaarheid.

http://www.kinderwens.be/onder (...) (...) [HTML]

Dans cette section, vous trouverez davantage de conseils sur ce que votre partenaire et vous pouvez faire pour aider votre médecin dans les différentes étapes du diagnostic et du traitement de l'infertilité.

http://www.kinderwens.be/onder (...) (...) [HTML]

http://www.jeveux1bebe.be/exam (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Of wil je iemand uit je naaste omgeving (partner, vriend, ) een handje helpen?

http://www.mloz.be/nl/art/nati (...) (...) [HTML]

Ou peut-être l’un de vos proches (un ami, un conjoint) ?

http://www.mloz.be/nl/art/nati (...) (...) [HTML]

http://www.mloz.be/fr/art/jour (...) [HTML]

Om u hierbij te helpen, bestaan er gelukkig een aantal verlofdagen waarop u uw kindjes en/of partner extra kunt vertroetelen!

http://www.securex-mutualite.b (...) (...) [HTML]

Alors pour vous y aider, un certain nombre de “jours de congé” vous permettent de chouchouter vos amours de bambins et/ ou vos amours de conjoints !

http://www.securex-mutualite.b (...) (...) [HTML]

http://www.securex-mutualite.b (...) [HTML]

U hebt erover gepraat met uw arts. Die heeft u erectiepillen voorgeschreven die u allicht kunnen helpen opnieuw een (goede) erectie te krijgen en die u, en uw partner, de kans bieden weer ten volle van uw seksleven te genieten.

Vous en avez parlé à votre médecin qui vous a prescrit des pilules érectiles susceptibles de vous aider à retrouver une (bonne) érection, vous permettant ainsi, à vous et à votre partenaire, de vivre à nouveau pleinement votre vie sexuelle.