Vertaling van "partij zou enkel gecodeerde gegevens " (Nederlands → Frans) :

De derde partij zou enkel gecodeerde gegevens ontvangen.
La tierce partie recevrait uniquement des données codées.

In dit geval is het voor het KCE onmogelijk om de betrokken personen te informeren over de verwerking van hun gegevens aangezien het enkel gecodeerde gegevens zal verwerken.
Dans le cas présent, il est impossible pour le KCE d’informer les personnes concernées du traitement de leurs données étant donné qu’il ne traitera que des données codées.

Het register bevat enkel gecodeerde gegevens, de naam en de voornaam van uw kind worden aldus niet opgenomen, deze blijven bewaard in het referentiecentrum.
Le registre contient uniquement des données codées, les nom et prénom de votre enfant ne sont donc pas enregistrés, ceux-ci restent dans le centre de référence.

- moet worden verduidelijkt dat de gegevensbank enkel gecodeerde gegevens bevat.
- préciser que la base de données contient uniquement des données codées.

Het register bevat enkel gecodeerde gegevens, uw naam en uw voornaam worden aldus niet opgenomen, deze blijven bewaard in het referentiecentrum.
Le registre contient uniquement des données codées, vos nom et prénom ne sont donc pas enregistrés, ceux-ci restent dans le centre de référence.

- indien bij het onderzoek naar de gecodeerde gegevens farmacovigilantie zou worden vastgesteld en communicatie met de betrokken zorgverleners vereist zou zijn;
- si lors de l’examen des données codées, la pharmacovigilance est constatée et la communication avec les prestataires de soins concernés est requise;

Echter, Aangezien voor bepaalde statistische analyses en methodologische vragen een specifieke expertise is vereist, wordt ook voorzien in de mogelijkheid dat een derde partij analyses zal uitvoeren op de verzamelde gecodeerde gegevens.
Cependant, étant donné que certaines analyses statistiques et questions méthodologiques requièrent une expertise spécifique, il est également prévu la possibilité de confier à une tierce partie l’exécution d’analyses sur les données codées recueillies.

Een onmiddellijke verificatie van de therapeutische stand van zaken van de vragende partij zou zo mogelijk zijn met bvb. een inleiding met anamnestische gegevens.
Une vérification immédiate du statut thérapeutique du demandeur serait ainsi possible avec par exemple une introduction de précisions anamnestiques .

Het zou goed zijn de expliciete toestemming van de patiënt op te leggen bij het gebruik van zijn gecodeerde gegevens.
Il conviendrait d'imposer le consentement explicite du patient à l'utilisation de ses données codées.

Wanneer het samenwerkingsverband de vorm van een vereniging zou aannemen, kan de provinciale raad een dergelijk verenigingscontract goedkeuren, wanneer het geen enkele winst noch rechtstreeks noch onrechtstreeks voordeel aan de een of de andere partij verschaft (art. 175 Code).
Ce contrat pourrait emporter l'approbation du Conseil provincial s'il visait à former une association qui ne procure aucun gain ou profit direct ou indirect à l'une ou à l'autre des parties (art.175 Code).