Traduction de «parkinson extrapiramidale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemiparkinsonisme | paralysis agitans | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | NNO | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | idiopathisch | parkinsonisme of ziekte van Parkinson | primair
Hémiparkinsonisme Paralysie agitante Syndrome parkinsonien ou maladie de Parkinson:SAI | idiopathique | primitif(ve)

overige gespecificeerde extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Autres syndromes précisés extrapyramidaux et troubles de la motricité

extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen bij elders geclassificeerde ziekten
Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité au cours d'affections classées ailleurs

overige extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Autres syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité

extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité

extrapiramidale aandoening
syndrome extrapyramidal

proximale myopathie met extrapiramidale tekenen
myopathie proximale avec signes extrapyramidaux

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

parkinsonisme | ziekteverschijnselen met de kenmerken van de ziekte van Parkinson
maladie de Parkinson

ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd
maladie de Parkinson à début précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens andere klinische onderzoeken: Zeer vaak: somnolentie, ataxie, duizeligheid, hoofdpijn Vaak: nystagmus, tremor, insomnia Zeer zelden: agitatie, onzekerheid, bewegingsstoornissen, verergering van de ziekte van Parkinson, extrapiramidale effecten, choreoathetose, toegenomen aanvalsfrequentie
agitation, instabilité, mouvements anormaux, aggravation de la maladie de Parkinson, syndrome extrapyramidal, choréoathétose, augmentation de la fréquence des crises.

Zeer zelden: agitatie, instabiliteit, bewegingsstoornissen, verergering van de ziekte van Parkinson, extrapiramidale effecten, choreoathetose, toename van de frequentie van epilepsie-aanvallen.
Très rare : agitation, instabilité, dyskinésies, aggravation de la maladie de Parkinson, effets extrapyramidaux, choréo-athétose, augmentation de la fréquence des crises.

● voorzichtigheid is geboden bij patiënten met Parkinson (extrapiramidale verschijnselen)
● prudence chez les patients parkinsoniens (effets extrapyramidaux)

Deze effecten werden gemeld tijdens andere klinische ervaring. Er zijn meldingen dat lamotrigine parkinson symptomen kan verergeren bij patiënten met reeds bestaande ziekte van Parkinson, en geïsoleerde meldingen van extrapiramidale effecten en choreoathetose bij patiënten die deze onderliggende toestand niet hebben.
parkinsoniens liés à la lamotrigine ont été rapportés chez des patients ayant une maladie de Parkinson préexistante, des effets extrapyramidaux et des choréoathétose ont également été rapportés de façon isolée chez des patients n’ayant pas cette pathologie sous-jacente.

Er zijn meldingen geweest dat lamotrigine de parkinsonsymptomen kan verergeren bij patiënten met een vooraf bestaande ziekte van Parkinson en er zijn ook geïsoleerde gevallen gerapporteerd van extrapiramidale effecten en choreoathetose bij patiënten zonder die onderliggende aandoening.
On a signalé des cas où la lamotrigine pourrait aggraver des symptômes parkinsoniens chez les patients ayant une maladie de Parkinson préexistante et des cas isolés d’effets extrapyramidaux et de choréoathétose chez des patients ne présentant pas cette maladie sous-jacente.

De behandeling van extrapiramidale stoornissen is enkel symptomatisch (myorelaxantia en/of anticholinergische middelen tegen Parkinson, benzodiazepines bij kinderen).
Le traitement pour les troubles extrapyramidaux consiste seulement en un traitement symptomatique (myorelaxants et/ou anticholinergiques contre le Parkinson, benzodiazépines chez les enfants).

Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn †§ Somnolentie †§ , duizeligheid †§ , tremor †, insomnia † agitatie § Ataxie † Nystagmus † Instabiliteit, bewegingsstoornissen, verergering van ziekte van Parkinson 3 , extrapiramidale effecten, choreoathetose † , toename van de epilepsiefrequentie Aseptische meningitis (zie rubriek 4.4) Oogaandoeningen Diplopie † , wazig zicht † Conjunctivitis Maagdarmstelselaandoeningen Nausea † , braken † , diarree † , droge mond §
symptômes tels que fièvre, lymphadénopathie, œdème facial, anomalies sanguines et hépatiques, coagulation intravasculaire disséminée, défaillance multiviscérale). Agressivité, irritabilité Confusion, hallucinations, tics Céphalées †§ Somnolence †§ , étourdissements †§ , tremblements † , insomnie † , agitation §

Niet bekend: Sedatie, extrapiramidale stoornissen. Het optreden van een omkeerbare vorm van de ziekte van Parkinson is gemeld.
Fréquence indéterminée: Sédation, troubles extrapyramidaux On a également rapporté la survenue d’un syndrome de Parkinson réversible.