Vertaling van "parenterale toediening gebeurt intramusculair " (Nederlands → Frans) :

De parenterale toediening gebeurt intramusculair of traag intraveneus.
L'administration parentérale s'effectue par une intramusculaire ou par une intraveineuse

De parenterale toediening gebeurt diep intramusculair.
L'administration parentérale se fait par voie intramusculaire profonde.

De parenterale toediening gebeurt intraveneus of epiduraal.
L'administration parentérale se fait par voie intraveineuse ou épidurale.

Na parenterale toediening gebeurt de eliminatie in belangrijke mate door excretie via de urine.
Après l'administration parentérale, l'élimination a lieu principalement par voie urinaire.

Bij parenterale toediening, via intramusculaire injectie, treedt het analgetisch effect op na 10 tot 15 minuten; na 45 minuten bereikt het effect zijn maximum.
Par voie parentérale, l'effet analgésique débute 10 à 15 min. après injection intramusculaire et atteint son maximum après 45 minutes.

De overgang van een parenterale toediening naar een orale toediening gebeurt in het algemeen wanneer de patiënt voldoende gekalmeerd is.
Le passage de la voie parentérale à la voie orale se fait généralement lorsque le patient est suffisamment apaisé.

( 1 ) Bij parenterale toediening moet onderscheid worden gemaakt tussen intra-arteriële, intraveneuze, intramusculaire, subcutane en andere toedieningswegen.
( 1 )S’agissant de l’administration par voie parentérale, il est nécessaire de distinguer les voies intra-artérielle, intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée et autre.

De parenterale toediening kan subcutaan, intramusculair of intraveneus gebeuren.
L’administration parentérale peut se faire par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse.

Deze preparaten worden in principe subcutaan toegediend en ze mogen niet intraveneus worden gegeven; intramusculaire toediening gebeurt uitzonderlijk.
Ces préparations sont en principe administrées par voie sous-cutanée et elles ne peuvent pas être administrées par voie intraveineuse et l'administration par voie intramusculaire ne se fait qu'exceptionnellement.

Overdracht gebeurt het meest efficiënt bij de muis na intracerebrale inoculatie, in tweede instantie via de intraveneuze, intraperitoneale of intramusculaire weg en tenslotte door perorale toediening.
Chez la souris, la transmission la plus efficace se produit par inoculation intracérébrale, ensuite par voie intraveineuse, intrapéritonéale, intramusculaire, et enfin par administration per os.