Vertaling van "paranoia depressie agitatie abnormale dromen " (Nederlands → Frans) :

Hypoglykemie, vooral bij diabetespatiënten (zie rubriek 4.4) Psychotische reacties (met bijv. hallucinatie, paranoia) Depressie Agitatie Abnormale dromen Nachtmerries
Neuropathie périphérique (voir rubrique 4.4) Neuropathie périphérique sensitivomotrice (voir rubrique 4.4) Parosmie, y compris anosmie Dyskinésie Symptômes extrapyramidaux Agueusie Syncope Hypertension intracrânienne bénigne Perte visuelle transitoire (voir rubrique 4.4)

Angio-oedeem Overgevoeligheid (zie rubriek 4.4) Hypoglykemie in het bijzonder bij diabetespatiënten (zie rubriek 4.4) Psychotische reacties (met bijv. hallucinaties, paranoia) Depressie Agitatie Abnormale dromen Nachtmerries
sensitive périphérique (voir rubrique 4.4) Neuropathie sensitivomotrice périphérique (voir rubrique 4.4) Parosmie dont anosmie Dyskinésie Trouble extrapyramidal Agueusie Syncope Hypertension intracrânienne bénigne Perte de vision transitoire (voir rubrique 4.4)

Psychische stoornissen Vaak: Insomnia Soms: Angst, verwarde toestand, zenuwachtigheid Zelden: Psychotische reacties (met bijv. hallucinaties, paranoia), depressie, agitatie, abnormale dromen, nachtmerries Niet bekend: Psychotische reacties met gedrag waarbij de patiënt zichzelf in gevaar brengt waaronder zelfmoordgedachten of zelfmoordpogingen (zie rubriek 4.4)
Fréquence indéterminée : Réactions psychotiques s'accompagnant d’un comportement où le patient se met lui-même en danger, y compris pensées suicidaires ou tentatives de suicide (voir rubrique 4.4)

Angio-oedeem Overgevoeligheid (zie rubriek 4.4) Hypoglykemie in het bijzonder bij diabetespatiënten (zie rubriek 4.4) Psychotische reacties (met bijv. hallucinaties, paranoia) Depressie Agitatie Abnormale dromen
Angiooedème Hypersensibilité (voir rubrique 4.4) Hypoglycémie en particulier chez les patients diabétiques (voir rubrique 4.4) Réactions psychotiques (par exemple hallucinations, paranoïa) Dépression Agitation Rêves anormaux Cauchemars Convulsions (voir rubriques 4.3 et 4.4) Paresthésies

Hypoglykemie, vooral bij diabetespatiënten (zie rubriek 4.4) Psychotische reacties (met bijv. hallucinatie, paranoia) Depressie Agitatie Abnormale dromen Nachtmerries Convulsie (zie rubrieken 4.3 en 4.4) Paresthesie
p. ex. d’hallucinations, de paranoïa) Dépression Agitation Rêves anormaux Cauchemars Convulsions (voir rubriques 4.3 et 4.4) Paresthésie

Depressie, psychotische reacties met hallucinaties, paranoia, rusteloosheid, agitatie, abnormale dromen, nachtmerries
Dépression, réactions psychotiques s'accompagnant d’hallucinations, paranoïa, agitation, rêves anormaux, cauchemars

Hypoglykemie, vooral bij suikerpatiënten (zie rubriek 4.4) Psychotische reacties (met bv. hallucinatie, paranoia) Depressie Rusteloosheid Abnormale dromen Nachtmerries
Affections psychotiques s'accompagnant d’un comportement autodestructeur, y compris des idées suicidaires ou une tentative de suicide (voir rubrique 4.4)

Psychische stoornissen: Vaak: depressie, kataplexie, angst, abnormale dromen, verwardheidstoestand, desoriëntatie, nachtmerries, slaapwandelen, slaapstoornis, slapeloosheid, doorslaapstoornis, nervositeit Soms: zelfmoordpoging, psychose, paranoia, hallucinatie, abnormale gedachten, agitatie, moeilijk inslapen Niet bekend (kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens): zelfmoordgedachten
Affections psychiatriques Fréquent : dépression, cataplexie, anxiété, rêves anormaux, état confusionnel, désorientation, cauchemars, somnambulisme, troubles du sommeil, insomnie, insomnie de milieu de nuit, nervosité. Peu fréquent : tentative de suicide, psychose, paranoïa, hallucinations, troubles de la pensée, agitation, insomnie d’endormissement. Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : idées suicidaires

Psychische stoornissen Vaak: Depressie, hallucinatie, verwarde toestand*, abnormale dromen*, angst, slapeloosheid Soms: Psychose, agitatie* Onbekend: Suïcidaal gedrag
Affections psychiatriques Fréquent : Dépression, hallucinations, confusion mentale*, rêves anormaux*, anxiété, insomnie Peu fréquent : Psychose, agitation* Indéterminée : Comportement suicidaire

Vaak voorkomende bijwerkingen (komen bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor) omvatten: slaapproblemen waaronder slapeloosheid, wazig zien, het voelen van de hartslag, braken, buikpijn, diarree, anorexia, verminderde eetlust, gewichtsverlies, zwakte, abnormale dromen, vermoeidheid, zich dronken voelen, slaapverlamming, slaperigheid, bibberen, verwarring / desoriëntatie, nachtmerries, slaapwandelen, bedplassen, transpireren, depressie, spierkrampen, zwelling, vallen, gewrichtspijn, rugpijn, kataplexie, evenwichtsstoornis, aandachtsstoornis, gevoeligheidsstoornissen bij met name aanraken, abnormale tastzin sensaties, sedatie, afwijkende smaak, angst, moeilijkheden om
Effets indésirables fréquents (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100) : Troubles du sommeil incluant insomnie, vision trouble, sensation de battements de cœur, vomissements, douleurs d’estomac, diarrhée, anorexie, appétit diminué, perte de poids, faiblesse, rêves anormaux, fatigue, sensation d’ébriété, paralysie du sommeil, somnolence, tremblements, confusion/désorientation, cauchemars, somnambulisme, incontinence nocturne, transpiration, dépression, crampes musculaires, œdème, chute, douleurs articulaires, douleur du dos, cataplexie, troubles de l’équilibre, troubles de l’attention, troubles de la sensibilité en particulier du toucher, sensation anormale au toucher, sédation, goût anormal, anxiété, difficulté d’endormissement de milieu de nuit, nervosité, sentiment de tournis (vertige), incontinence urinaire, essoufflement, ronflement, nez bouché, éruption cutanée, inflammation des sinus, inflammation du nez et de la gorge, augmentation de la pression sanguine