Traduction de «paramètres sont moins bons » (Néerlandais → Français) :

Tous les paramètres sont moins bons pour les groupes socioéconomiques plus faibles.
Vrouwen leven langer dan mannen maar met meer jaren van beperkingen en zij ervaren hun gezondheid als minder goed. Alle parameters zijn slechter voor de lagere socio-economische groepen.

Bons résultats Des résultats supérieurs à la moyenne Différences ténues ou nulles entre les groupes : les résultats sont meilleurs ou moins bons de 20% au maximum
Goede resultaten Resultaten beter dan gemiddeld Kleine of geen verschillen tussen groepen: resultaten zijn maximaal 20% slechter of beter

Un pourcentage légèrement meilleur que celui rapporté pour les Pays-Bas (1,6 % en 2006), mais un peu moins bon que d’autres pays européens, notamment la Suède et le Royaume-Uni qui atteignent 100 %.
Dit percentage is iets beter dan dat van Nederland (1,6 % in 2006), maar iets minder goed dan dat van andere Europese landen zoals Zweden en het Verenigd Koninkrijk, die 100 % halen.

Résultats moyens Des résultats moyens Différences moyennes entre les groupes : les résultats sont de 20% à 50% meilleurs ou moins bons
Gemiddelde resultaten Gemiddelde resultaten Matige verschillen tussen groepen: resultaten zijn tussen 20% en 50% slechter of beter

Exemples fictifs : Deux fois plus mauvais : 20% de fumeurs dans le groupe socioéconomique faible par rapport à 10% de fumeurs dans le groupe socioéconomique élevé OU moitié moins bons : 13% d’alimentation équilibrée dans le groupe socioéconomique faible par rapport à 26% d’alimentation équilibrée dans le groupe socioéconomique élevé.
Fictieve voorbeelden: Tweemaal zo slecht: 20% rokers in lage socio-economische groep versus 10% rokers in hoge socio-economische groep OF Half zo goed: 13% gezonde voeding in lage socio-economische groep versus 26% in hoge socio-economische groep.