Traduction de «parameters en ondersteunende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over gebruik van ondersteunend apparaat
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

verwijzen naar ondersteunende groep
orientation vers un groupe de soutien

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

parameter | kenmerk
paramètre | paramètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In elk geval moet men de klassieke maatregelen nemen : maagspoeling, controles van de bloedingstijd, van de hematologische parameters en ondersteunende maatregelen worden aanbevolen.
De toute manière, on procédera aux mesures rationnelles : lavage gastrique, contrôles du temps de saignement, des paramètres hématologiques.

Algemene ondersteunende maatregelen, waaronder frequente monitoring van de vitale parameters, zijn aangewezen.
La prise des mesures générales de soutien, incluant un contrôle fréquent des signes vitaux, est indiquée.

Algemene ondersteunende behandelingen zijn aanbevolen, waaronder frequente controle van de vitale parameters.
Il est indiqué de pratiquer des traitements généraux de soutien comprenant un contrôle fréquent des signes vitaux.

Algemene ondersteunende maatregelen waaronder frequente monitoring van de vitale parameters zijn aangewezen.
Des mesures générales de soutien -notamment un contrôle fréquent des paramètres vitaux- sont indiquées.

Algemene ondersteunende maatregelen, inclusief frequente monitoring van de vitale parameters, zijn aangewezen.
Un traitement général de soutien est indiqué, notamment un contrôle fréquent des signes vitaux.

Mocht er symptomatische hypotensie optreden, dan moet ondersteunende behandeling worden ingesteld en de vitale parameters worden gecontroleerd.
En cas d'hypotension symptomatique, un traitement symptomatique doit être instauré et les signes vitaux doivent être surveillés.

In geval van overdosering moet de toestand van de patiënt (in het bijzonder de hartlong-, nier- en leverfuncties, evenals de hematologische parameters en de serumelektrolyten) worden opgevolgd en ondersteunende maatregelen moeten worden opgestart.
En cas de surdosage, l’état du patient (en particulier ses fonctions cardio-pulmonaire, rénale et hépatique ainsi que les paramètres hématologiques et les électrolytes sériques) doit être surveillé et les mesures de soutien doivent être mises en route.