Traduction de «papillitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

papillitis | ontsteking van de papil
papillite | inflammation de la papille optique/des papilles de la langue

papiloedeem | waterzucht van de papil
papillite/papillaire (oedème-) | inflammation de la papille optique (se traduisant par un oedème)

temporale bleekheid van papil
Pâleur temporale de la papille optique

drusen van papil | pseudopapiloedeem
Druses de la papille optique Pseudo-œdème papillaire

opticusneuropathie | papillitis optica | retrobulbaire neuritis NNO
Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique

microftalmie, retinitis pigmentosa, foveoschisis, drusen van optische papil-syndroom
syndrome de microphtalmie-rétinite pigmentaire-fovéoschisis-drusen de la papille optique

papil van Vater
ampoule de Vater

overige aandoeningen van papil
Autres affections de la papille optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oftalmoloog kijkt met een oftalmoscoop binnen in de oogbol., hierdoor kan men de papil, de bloedvaten van het oog en de retina beoordelen.
A l’aide d’un ophtalmoscope, l’ophtalmologue regarde à l’intérieur du globe oculaire. Cet examen permet d’apprécier la papille, la vascularisation de l’œil ainsi que l’état de la rétine.

In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals papillitis, retrobulbaire neuritis optica en papiloedeem gerapporteerd bij patiënten die NSAI gebruikten, waaronder Naprosyne Enteric Coated, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond. Bijgevolg moeten patiënten die gezichtsstoornissen ontwikkelen tijdens behandeling met Naprosyne Enteric Coated, een oogonderzoek ondergaan.
Dans de rares cas, des troubles oculaires indésirables incluant la papillite, la névrite optique rétrobulbaire et l’oedème papillaire, ont été rapportés chez les utilisateurs d’AINS y compris Naprosyne Enteric Coated, bien qu’une relation de cause à effet ne puisse être établie; en conséquence, les patients qui développent des troubles visuels pendant le traitement par Naprosyne Enteric Coated subiront un examen ophtalmologique.

In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals ontsteking van de papil, degeneratie van de gezichtszenuw en papilvochtophoping gerapporteerd bij personen die niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen gebruikten, waaronder naproxen, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond.
Dans de rares cas, des anomalies telles qu’une inflammation de la papille, une dégénérescence du nerf optique et une rétention d’eau au niveau de la papille ont été rapportées chez des personnes qui utilisaient des substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes, dont le naproxène, mais un lien de cause à effet n'a pas pu être établi.

Oogaandoeningen: opaciteit van de cornea, papillitis en papiloedeem.
Affections oculaires : opacité cornéenne, papillite et œdème papillaire.

In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals papillitis, retrobulbaire neuritis optica en papiloedeem gerapporteerd bij patiënten die NSAI gebruikten, waaronder NAPROFLAM 500 mg, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond. Bijgevolg moeten patiënten die gezichtsstoornissen ontwikkelen tijdens behandeling met NAPROFLAM 500 mg een oogonderzoek ondergaan.
Dans de rares cas, des troubles oculaires indésirables incluant la papillite, la névrite optique rétrobulbaire et l’œdème papillaire, ont été rapportés chez les utilisateurs d’AINS y compris NAPROFLAM 500 mg, bien qu’une relation cause à effet ne puisse être établie ; en conséquence, les patients qui développent des troubles visuels pendant par NAPROFLAM 500 mg subiront un examen ophtalmologique.

Indien het onderzoek een papil-oedeem of vasculaire letsels van de retina aan het licht brengt, mag Veraplex niet meer opnieuw worden toegediend.
Si l’examen révèle la présence d’un oedème papillaire ou de lésions vasculaires de la rétine, Veraplex ne peut pas être réadministré.

In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals papillitis, retrobulbaire neuritis optica en papiloedeem gerapporteerd bij patiënten die NSAI gebruikten, waaronder Aleve, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond.
Dans de rares cas, des anomalies telles que papillite, névrite optique rétrobulbaire et œdème papillaire ont été rapportées chez des patients traités par AINS, y compris Aleve, mais on n’a pas pu démontrer de relation causale.

- Oogaandoeningen: opaciteit van de cornea, papillitis en papiloedeem.
Affections oculaires : opacité de la cornée, papillite et œdème papillaire.