Traduction de «opticusneuropathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opticusneuropathie | papillitis optica | retrobulbaire neuritis NNO
Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique

bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie
Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique

ischemische opticusneuropathie
neuropathie optique ischémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retinopathie, waaronder bloedingen van de retina, " cotton wool spots" , papiloedeem, opticusneuropathie en obstructie van de arterie of vene van de retina die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen, zijn in zeldzame gevallen gemeld bij combinatiebehandeling met alfa interferonen.
Des rétinopathies incluant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, des œdèmes papillaires, des névrites optiques et une occlusion de l’artère ou de la veine rétinienne pouvant induire une perte de la vision, ont été rapportés dans de rares cas avec l’association aux interférons alpha.

- U hebt ooit gezichtsverlies vertoond door niet-arteriële anterieure ischemische opticusneuropathie (NAION).
- Si vous avez déjà présenté une perte de vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN).

Sildenafil Mylan is gecontra-indiceerd bij patiënten die het gezichtsvermogen in één oog hebben verloren door een niet-arteriële anterieure ischemische opticusneuropathie (NAION), ongeacht of die episode al dan niet samenhing met een vroegere toediening van PDE 5-remmers (zie rubriek 4.4).
Sildenafil Mylan est contre-indiqué chez les patients présentant une cécité monoculaire secondaire à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NAION), que cet événement ait été associé ou non en rapport à une exposition antérieure à un inhibiteur de la PDE5 (voir rubrique 4.4).

Gezichtsstoornissen, vervorming van het kleurenzicht Aandoeningen van de conjunctiva, oogaandoeningen, stoornissen van de traansecretie, andere oogaandoeningen Niet-arteriële anterieure ischemische opticusneuropathie (NAION), occlusie van retinale bloedvaten, gezichtsvelddefect
Troubles visuels, Altération de la vision des couleurs Atteintes conjonctivales, Troubles oculaires, Troubles lacrimaux, Autres troubles de l’oeil Neuropathie optique ischémique antérieure nonartéritique (NOIAN), Occlusion vasculaire rétinienne, Altération du champ visuel

Sildenafil is gecontra-indiceerd bij patiënten die het gezichtsvermogen in één oog hebben verloren door een niet-arteriële anterieure ischemische opticusneuropathie (NAION), ongeacht of die episode al dan niet samenhing met een vroegere toediening van PDE5-remmers (zie rubriek 4.4).
Les médicaments utilisés dans le traitement des troubles de l'érection, y compris le sildénafil, ne doivent pas être utilisés chez les hommes pour qui l’activité sexuelle est déconseillée (par ex. des patients avec des troubles cardiovasculaires sévères comme un angor instable ou une insuffisance cardiaque grave).

Transiënte ischemische aanval, stuipen, recidief van stuipen Niet-arteriële anterieure ischemische opticusneuropathie (NAION), occlusie van retinale bloedvaten, gezichtsvelddefect
Accident ischémique transitoire, crise d'épilepsie, récidive de crise d'épilepsie Neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN), occlusion vasculaire rétinienne, altération du champ visuel

Visusstoornissen en gevallen van niet-arteriële anterieure ischemische opticusneuropathie zijn gerapporteerd in samenhang met de inname van sildenafil en andere PDE 5-remmers.
Des anomalies visuelles et des cas de neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique ont été rapportés suite à la prise de sildénafil et d’autres inhibiteurs de la PDE5.