Traduction de «papieren flux in januari » (Néerlandais → Français) :

Daarbij werd de papieren flux in januari 2011 afgeschaft wat heeft bijgedragen tot een aanzienlijke vereenvoudiging op administratief vlak.
Dans ce contexte, le flux papier a été supprimé en janvier 2011, ce qui a contribué à une simplification considérable sur le plan administratif.

In de loop van het tweede semester werd contact opgenomen met de Verzekeringsinstellingen (VI) om de inhoud van de elektronische flux naar het RIZIV te bespreken. Dit waren belangrijke onderhandelingen, gezien de databank alle voor de diensten van het RIZIV benodigde gegevens moet omvatten die tot op vandaag in de papieren flux zitten (de papieren flux wordt afgeschaft).
Au cours du second semestre, des contacts ont été pris avec les organismes assureurs (O.A.), afin de négocier le contenu du flux électronique vers l’INAMI. Ces négociations étaient importantes, étant donné que la banque de données doit contenir toutes les données nécessaires aux services de l’INAMI, données qui se trouvent actuellement encore dans le flux papier (le flux papier sera supprimé).

Eens de elektronische flux volledig stabiel en kwalitatief is en de lopende dossiers effectief in de elektronische databank geïntegreerd zijn, zal de papieren flux zo snel mogelijk worden afgeschaft.
Dès que le flux électronique sera complètement stable et de qualité et que les dossiers en cours auront été effectivement intégrés dans la banque de données électronique, le flux papier sera supprimé au plus vite.

Hoedanook moet de vervanging van de papieren flux door een elektronische flux ook nog in een aantal reglementaire teksten worden gewijzigd.
Le remplacement du flux papier par un flux électronique nécessite de toute façon encore quelques modifications dans un certain nombre de textes réglementaires.

In 2006 werden met de VI reeds een reeks vergaderingen georganiseerd om tot een akkoord te komen over de inhoud van de elektronische flux die wordt opgestart ter vervanging van de huidige papieren flux.
En 2006, une série de réunions avaient déjà été organisées avec les O.A. afin de parvenir à un accord sur le contenu du flux électronique mis en place en remplacement du flux papier actuel.

Hierbij zou de papieren flux uiteraard wel vervangen worden door een elektronische flux. De elektronische facturen zouden evenwel in het ziekenhuis worden afgedrukt, ondertekend en bijgehouden gedurende een nog te bepalen termijn.
Bien sûr, le flux papier serait remplacé par un flux électronique mais les factures électroniques seraient imprimées, signées et tenues à jour à l’hôpital pendant une période qui doit encore être déterminée.

Zoals gesteld werd begin 2011 de papieren flux afgeschaft.
Comme mentionné plus haut, le flux papier a été supprimé début 2011.

Zoals sedert 1 januari 2008 het geval is in de elektronische versie van het Repertorium, worden nu ook in de papieren editie de specialiteiten op basis van een nieuw actief bestanddeel gemarkeerd met het symbool ▼ (“black triangle”) [zie Folia december 2007 voor meer uitleg].
Comme c'est le cas depuis le 1 er janvier 2008 pour la version électronique du Répertoire, le symbole ▼ (“triangle noir”) figure maintenant aussi dans l'édition imprimée en regard des spécialités à base d'un nouveau principe actif [voir Folia de décembre 2007 pour plus de détails].