Vertaling van "pandemische griep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

influenza | griep
grippe | grippe

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegevensbank voor de opvolging van de pandemische griep in het ziekenhuis (eH1N1) | eHealth
Base de données pour la surveillance hospitalière de la grippe pandémique (eH1N1) | eHealth

De « pandemische » griep is een bijzondere vorm van de menselijke griep. Ze treedt op wanneer een nieuw virus verschijnt.
La « grippe pandémique » est une forme particulière de la grippe humaine, qui survient lorsqu’un nouveau virus apparaît.

De kenmerken van een pandemische griep zijn de volgende: het nieuwe virus, waartegen de bevolking geen enkele weerstand heeft, is agressief en wordt gemakkelijk van mens tot mens overgedragen op continentale of op wereldschaal, met een groot aantal zieken en doden tot gevolg.
Les caractéristiques d’une grippe pandémique : le virus nouveau, contre lequel la population n’a aucune résistance, est agressif et se transmet facilement de personne à personne à l’échelle du continent ou du monde, avec pour résultat un plus grand nombre de malades et de morts.

Gegevensbank voor de opvolging van de pandemische griep in het ziekenhuis (eH1N1)
Base de données pour la surveillance hospitalière de la grippe pandémique (eH1N1)

Rapporteringsfiche: Vaccinatie tegen de pandemische griep A/H1N1v
Fiche de rapportage : Vaccination contre la grippe pandémique A/H1N1v

Daarnaast hebben het ICI (Interministerieel Commissariaat Influenza) en het FAGG op 22 maart jongstleden de vertegenwoordigers van 7 Europese landen verwelkomd op een workshop « Lessons Learnt » over de vaccinatiecampagne tegen de A/H1N1v pandemische griep.
Daarnaast hebben het ICI (Interministerieel Commissariaat Influenza) en het FAGG op 22 maart jongstleden de vertegenwoordigers van 7 Europese landen verwelkomd op een workshop « Lessons Learnt » over de vaccinatiecampagne tegen de A/H1N1v pandemische griep.

Voor een attack rate die overeenstemt met die van de zgn. “Spaanse” pandemische griep voorzien Kamp et al (2010) een vermindering van de
Pour un taux d’attaque correspondant à celui de la grippe pandémique dite « espagnole », Kamp et al (2010) prévoient une réduction des

1. Wanneer een pandemische situatie ten aanzien van griep bij de mens officieel wordt erkend door de Wereldgezondheidsorganisatie of de Gemeenschap in het kader van Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ) kunnen de relevante instanties of, in geval van gecentraliseerde vergunningen voor het in de handel brengen, de Commissie in afwijking van de artikelen 12, 18 en 19 bij wijze van uitzondering en tijdelijk een wijziging in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen van een vaccin tegen griep bij de mens aanvaarden, wanneer bepaalde niet-klinische of klinische gegevens ontbreken.
1. Par dérogation aux articles 12, 18 et 19, lorsqu’une pandémie de grippe humaine est dûment reconnue par l’Organisation mondiale de la santé ou par la Communauté dans le cadre de la décision n o 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil ( 1 ), les autorités compétentes, ou la Commission dans le cas des autorisations centralisées de mise sur le marché, peuvent exceptionnellement et temporairement accepter une modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché d’un vaccin contre la grippe humaine, si certaines données cliniques ou non cliniques ne sont pas disponibles.

— veranderingen in de werkzame stof van een seizoensgebonden, prepandemisch of pandemisch vaccin tegen griep bij de mens;
— des modifications de la substance active d’un vaccin saisonnier, prépandémique ou pandémique contre la grippe humaine,

j) wijzigingen in verband met veranderingen in de werkzame stof van een seizoensgebonden, prepandemisch of pandemisch vaccin tegen griep bij de mens;
j) les modifications de la substance active d’un vaccin saisonnier, prépandémique ou pandémique contre la grippe humaine;