Vertaling van "palliatieve verzorging verleend " (Nederlands → Frans) :

De palliatieve verzorging verleend door pediatrischpalliatieve thuiszorgequipes moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
Les équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile doivent remplir les conditions suivantes :

Dankzij een koninklijk besluit van 13 september 1999 kan de palliatieve verzorging verleend door een multidisciplinaire begeleidingsequipe, door de verzekering ten laste worden genomen voor verzekerden in de regeling voor zelfstandigen (en voor de leden van de kloostergemeenschappen) en dit met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1998.
Grâce à un arrêté royal du 13 septembre 1999, les soins palliatifs dispensés par une équipe d’accompagnement multidisciplinaire peuvent également être pris en charge par l’assurance pour des assurés du régime des travailleurs indépendants (et pour les membres des communautés religieuses), et ce avec effet rétroactif au 1 er janvier 1998.

Gelijkaardige wijzigingen hebben betrekking op de door logopedisten verleende verstrekkingen en de palliatieve verzorging die wordt verleend door een multidisciplinaire begeleidingsequipe.
Des modifications similaires concernent les prestations dispensées par des logopèdes et les soins palliatifs dispensés par une équipe d’accompagnement multidisciplinaire

Tussen het Verzekeringscomité en de Gemeenschappen (de Vlaamse, Franse en Duitstalige) kan voortaan een overeenkomst worden gesloten waarbij verstrekkingen worden gefinancierd, verleend in het kader van projecten voor palliatieve verzorging overdag 64 .
Désormais, une convention peut être conclue entre le Comité de l’assurance et les Communautés (flamande, française et germanophone) prévoyant le financement de prestations effectuées dans le cadre de projets de soins palliatifs de jour 64 .

Tussen het Verzekeringscomité en de gemeenschappen (de Vlaamse, Franse en Duitstalige) kan voortaan een overeenkomst worden gesloten waarbij verstrekkingen worden gefinancierd, verleend in het kader van projecten voor palliatieve verzorging overdag.
Désormais, le Comité de l’assurance et les Communautés (flamande, française et germanophone) peuvent conclure un accord prévoyant le financement de prestations effectuées dans le cadre de projets de soins palliatifs de jour.