Vertaling van "palliatieve thuispatiënten mogen enkel geattesteerd " (Nederlands → Frans) :

De specifieke verstrekkingen voor “palliatieve thuispatiënten” mogen enkel geattesteerd worden wanneer de patiënt thuis is.
Les prestations spécifiques dispensées aux “patients palliatifs à domicile” peuvent uniquement être attestées quand le patient est à son domicile.

De tekst van §14bis, 2 de lid wordt aangepast om te preciseren dat de specifieke verstrekkingen voor " palliatieve thuispatiënten" enkel mogen worden geattesteerd wanneer de patiënt thuis is.
Le texte du §14bis, 2 ème alinéa est adapté afin de préciser que les prestations spécifiques pour « patients palliatifs à domicile » ne peuvent être attestées que lorsque le patient est à son domicile.

Geen enkel persoonlijk aandeel is verschuldigd voor de reiskosten in verband met de forfaitaire honoraria voor palliatieve thuispatiënten 18 .
Aucune intervention personnelle n’est due par le patient palliatif pour les frais de déplacement liés aux honoraires forfaitaires 18 .

Geen enkel persoonlijk aandeel is verschuldigd voor de reiskosten in verband met de forfaitaire honoraria voor palliatieve thuispatienten.
Le patient palliatif ne paie aucune intervention personnelle pour les frais de déplacement liés aux honoraires forfaitaires.

22.7.2010" (in werking 1.8.2009) " De verstrekking 564233 mag enkel worden geattesteerd voor een « palliatieve thuispatiënt » die eveneens een verminderd tarief van het persoonlijke aandeel geniet op basis van artikel 7, § 3, tweede lid, 3° van het koninklijk besluit van 23 maart 1982.
22.7.2010" (en vigueur 1.8.2009) " La prestation 564233 ne peut être attestée que pour un « patient palliatif à domicile » qui bénéficie également d'un taux réduit des interventions personnelles sur base de l'article 7, § 3, alinéa 2, 3°, de l'arrêté royal du 23 mars 1982.

2° De verstrekkingen 427011, 427033, 427055, 427070, 427092, 427114, 427136 en 427151 mogen slechts éénmaal per verzorgingsdag geattesteerd worden, en enkel voor de dagen dat er effectief verpleegkundige zorg werd verleend.
2° Les prestations 427011, 427033, 427055, 427070, 427092, 427114, 427136 et 427151 ne peuvent être attestées qu'une seule fois par journée de soins et uniquement pour les jours ou des soins infirmiers ont effectivement été dispensés.