Vertaling van "palladone nog steeds nodig hebt " (Nederlands → Frans) :

Als u een langdurige behandeling krijgt, moet uw arts regelmatig controleren of u Palladone nog steeds nodig hebt.
Si vous suivez un traitement à long terme, votre médecin vérifiera régulièrement si vous avez toujours besoin de Palladone.

Bespreek met uw arts als u vindt dat u nog steeds pijn hebt tijdens de behandeling met Palladone.
Si vous ressentez toujours de la douleur pendant le traitement avec Palladone, discutez-en avec votre médecin.

20 V: Is het nog steeds nodig om bij de keuring van een in nood geslacht dier al de kwartieren van het karkas “stuk te snijden” (klassieke insnijdingen)?
20 Q : Lors de l'expertise d'un animal abattu par nécessité, est-il toujours nécessaire de " découper" tous les quartiers de la carcasse (incisions classiques) ?

U moet periodiek, minstens om het jaar, met uw arts nagaan of u nog steeds een HST nodig hebt.
Vous devez périodiquement, au moins tous les ans, réévaluer avec votre médecin si vous avez encore toujours besoin d’un THS.

- Als u een leverziekte hebt en uw lever werkt nog steeds niet normaal, of als u leverkanker hebt.
- Si vous avez une maladie du foie et que votre foie ne fonctionne pas encore normalement, ou si vous avez un cancer du foie.

Als u een leverziekte hebt (of ooit hebt gehad) en uw leverfunctie nog steeds niet normaal is.
si vous avez (ou avez eu) une affection du foie avec absence de normalisation de votre fonction hépatique

Als u een leverziekte hebt (of ooit hebt gehad) en uw leverfunctie nog steeds niet normaal is
si vous avez (ou avez eu) une affection du foie avec absence de normalisation de votre fonction hépatique

als u nog steeds uw regels hebt en nog niet in de overgang bent geweest.
si vous avez encore vos règles et si vous n’êtes pas encore ménopausée.

Dit toont enerzijds aan dat er nog steeds hormonen worden ingespoten maar anderzijds ook dat er wetenschappelijke investeringen nodig zijn om aantijgingen hard te kunnen maken.
D'une part, cela démontre que certaines hormones sont injectées et, d'autre part, que l'investissement scientifique est nécessaire pour confirmer les soupçons.

In de praktijk betekent dit dat nog steeds evenveel mankracht (eventueel te vervangen door video-automaten) nodig zullen zijn voor het verrichten van de bovengenoemde taak.
Dans la pratique, cela signifie qu'on aura toujours besoin d'autant de main-d'œuvre (à remplacer éventuellement par des automates vidéo) pour accomplir la tâche 1 précitée.