Vertaling van "pakje als saai " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

soep uit een pakje
soupe en sachet

minestronesoep uit een pakje
soupe minestrone en sachet

tomatensoep uit een pakje
soupe à la tomate en sachet

instantsoep uit een pakje
soupe instantanée en sachet

ossenstaartsoep uit een pakje
soupe de queue de bœuf en sachet

noedelsoep met kip uit een pakje
soupe de poulet aux nouilles en sachet

caloriearme instantsoep uit een pakje
soupe instantanée hypocalorique en sachet

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder blijkt dat de rol van de neutrale verpakking als reclamemedium sterk afneemt, dat de gezondheidsboodschap meer opvalt, en dat het pakje als saai en onbetrouwbaar wordt gezien.
On constate aussi que l'emballage neutre est moins efficace en termes publicitaires, que le message sanitaire est plus apparent, et que le paquet est considéré comme ‘nul’, peu crédible.