Vertaling van "pak hoger dan het nationale gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

Dat percentage ligt een pak hoger dan het nationale gemiddelde van 12%.
Ce pourcentage est considérablement plus élevé que la moyenne nationale de 12 %.

De gemiddelde uitgave van de Waal ligt 1,7% hoger dan het nationale gemiddelde, terwijl de gemiddelde uitgaven van de Vlaming en de Brusselaar respectievelijk rond 0,6% en 1,9% onder het nationale gemiddelde vallen.
La dépense moyenne du Wallon est supérieure de 1,7% à la moyenne nationale, tandis que les dépenses moyennes du Flamand et du Bruxellois se situent respectivement à 0,6% et 1,9% en dessous de la moyenne nationale.

Voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen, zijn de stijgingen duidelijk hoger dan het nationale gemiddelde.
Pour les Mutualités Libres, ces augmentations sont supérieures à la moyenne nationale.

Voor de index verkregen door indirecte standaardisatie betekent dit dat de effectief waargenomen uitgave in dit arrondissement tussen 5 en 15% hoger ligt dan verwacht op basis van de populatiestructuur, indien men uitgaat van een gedrag dat indentiek is aan dat van het nationale gemiddelde.
Pour l’indice obtenu par standardisation indirecte, cela signifie que la dépense effectivement observée dans cet arrondissement est entre 5 et 15% plus élevée que celle à laquelle on aurait pu s’attendre sur base de la structure de sa population, en supposant un comportement identique à celui de la moyenne nationale.

Deze eerste stap bestaat erin dat, in inrichtingen die in een bepaalde kwalificatie een anciënniteit bewijzen die minstens twee jaar hoger ligt dan de gemiddelde nationale anciënniteit, deze bijkomende anciënniteit van twee jaar wordt gefinancierd.
Ce premier pas consiste en ceci que, dans les institutions qui prouvent dans une certaine qualification une ancienneté supérieure d'au moins deux ans à l'ancienneté nationale moyenne, cette ancienneté supplémentaire de deux ans est financée.

In Vlaanderen is de uitgave, hoewel lager dan het nationale gemiddelde, licht hoger (0,6%) dan de verwachte uitgave op basis van de bevolkingsstructuur.
En Flandre, la dépense, bien qu’inférieure à la moyenne nationale, se révèle légèrement supérieure (0,6%) à celle à laquelle on s’attendrait sur base de la structure de sa population.