Traduction de «paars-rode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

rode biet
betterave potagère

curry met rode kidneybonen
curry de haricots rouges

curry met rode kidney- en mungbonen
curry de haricot rouge et de haricot mango

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

paars-rode vlekken, koorts, jeuk (verschijnselen van een ontsteking van de bloedvaten, wat vasculitis wordt genoemd)
taches violacées à rougeâtres, démangeaisons fébriles (signes d’inflammation des vaisseaux sanguins également connue sous le nom de vascularite).

uitslag, paars-rode vlekken, koorts, jeuk (symptomen van ontsteking van bloedvaten)
augmentation du taux de potassium dans le sang (qui peut provoquer des spasmes musculaires, ou une anomalie du rythme cardiaque)

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: Οnsteking van de bloedvaten met symptomen zoals huiduitslag, paars-rode vlekken, koorts; jeuk of rode huid; blaarvoming van de lippen, ogen of mond, vervellen; koorts; huiduitslag in gezicht geassocieerd met gewrichtspijn; spieraandoening, koorts (cutane lupus erythematosus); ernstige pijn in bovenste deel van de maag; tekort of lage spiegels van verscheidene bloedcellen; ernstige allergische reacties; moeilijkheden met ademhalen; longontsteking; ademnood.
Effets indésirables très rares : Inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de sypmtômes tels que éruption cutanée, boutons rouges-pourpre, fièvre ; démangeaisons, rougeur de la peau ; formation d’ampoules sur les lèvres, les yeux ou la bouche, peau qui pèle ; fièvre ; éruption sur le visage accompagnée de douleurs articulaires ; troubles musculaires, fièvre (lupus érythémateux cutané) ; douleurs importantes au niveau de la partie supérieure de l’estomac ; teneurs faibles ou nulles de différentes

Valsartan Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens): Een daling van het aantal rode bloedcellen, koorts, pijnlijke keel of mond door infecties; spontane bloeding of kneuzing; hoog kaliumgehalte in het bloed; afwijkende resultaten van levertesten; afname van de nierfuncties en ernstig afgenomen nierfuncties; zwelling van hoofdzakelijk het gezicht en keel; spierpijn; huiduitslag, paars-rode vlekken; koorts; jeuk; allergische reacties.
Valsartan Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Diminution des globules rouges, fièvre, angine ou lésions dans la bouche dues à des infections ; apparition spontanée de saignements ou de bleus ; taux élevé de potassium dans le sang ; résultats anormaux des tests hépatiques ; diminution de la fonction rénale et fonction rénale fortement diminuée ; gonflement principalement du visage et de la gorge ; douleurs musculaires ; éruptions cutanées, boutons rougeviolacés ; fièvre ; démangeaisons ; réaction allergique.

- ontsteking van de bloedvaten met symptomen zoals uitslag, paars-rode vlekken, koorts
- inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de symptômes tels qu'éruption cutanée, tâches

- uitslag, paars-rode vlekken, koorts, jeuk (symptomen van ontsteking van bloedvaten)
- augmentation du taux de potassium dans le sang (qui peut provoquer des spasmes musculaires, ou

allergieachtige reacties, zoals jeuk, plotseling rood worden van het gezicht of huiduitslag, ook na blootstelling aan de zon, netelroos, kleine paars-rode vlekken op de huid veroorzaakt door onderhuidse bloedingen (purpura)
visage ou une éruption cutanée, survenant également suite à une exposition au soleil, une urticaire, de petites taches rouges-violettes sur la peau causées par des saignements sous la peau (purpura)

Tijdens de 15de Conferentie, die plaatsvond van 13 tot 25 maart 2010, stonden een paar belangrijke thema’s op de agenda, zoals het voorstel om rode tonijn op te nemen in bijlage I van de Conventie.
La 15ème conférence organisée du 13 au 25 mars 2010 à Doha devait aborder des sujets majeurs, comme la proposition d’inscrire le thon rouge à l’annexe I de la Convention.