Vertaling van "paar weken duren " (Nederlands → Frans) :

Dit kan een paar dagen tot een paar weken duren.
Elles peuvent persister de quelques jours à quelques semaines.

Het kan een paar weken duren voordat Ropinirole Mylan bij u werkt.
Vous devrez peut-être patienter quelques semaines avant de ressentir l'action de Ropinirole Mylan.

Bij mensen met diabetische neuropathische pijn kan het een paar weken duren voordat zij zich beter voelen.
Chez les patients souffrant de douleur neuropathique diabétique, cela peut prendre plusieurs semaines avant qu'une amélioration ne se produise.

Depressies die een paar weken, een paar maanden of zelfs jaren duren.
Des dépressions qui durent quelques semaines, quelques mois ou plusieurs années.

Na een paar dagen zou uw huid er al veel beter moeten uit zien, maar het kan tot 4 weken duren vóór uw huid weer helemaal genezen is.
L’état de votre peau devrait s’améliorer en quelques jours, mais 4 semaines peuvent être nécessaires à votre peau pour guérir complètement.

Sommige mensen zullen zich binnen een paar weken al beter beginnen te voelen, maar voor anderen kan dit iets langer duren.
Certaines personnes se sentent mieux après quelques semaines, d’autres après un peu plus de temps.

Dat kan verschillen en moeilijk te bepalen: het kan een paar dagen, weken of maanden duren.Er zijn gevallen waarbij het kind eerst 's nachts zindelijk is!
C'est variable et inexplicable : cela peut prendre quelques jours, quelques semaines ou des mois. Il y a des cas où l'enfant est d'abord propre la nuit !