Traduction de «tot een paar weken duren » (Néerlandais → Français) :

Dit kan een paar dagen tot een paar weken duren.
Elles peuvent persister de quelques jours à quelques semaines.

Bij mensen met diabetische neuropathische pijn kan het een paar weken duren voordat zij zich beter voelen.
Chez les patients souffrant de douleur neuropathique diabétique, cela peut prendre plusieurs semaines avant qu'une amélioration ne se produise.

Het kan een paar weken duren voordat Ropinirole Mylan bij u werkt.
Vous devrez peut-être patienter quelques semaines avant de ressentir l'action de Ropinirole Mylan.

Na een paar dagen zou uw huid er al veel beter moeten uit zien, maar het kan tot 4 weken duren vóór uw huid weer helemaal genezen is.
L’état de votre peau devrait s’améliorer en quelques jours, mais 4 semaines peuvent être nécessaires à votre peau pour guérir complètement.

Sommige mensen zullen zich binnen een paar weken al beter beginnen te voelen, maar voor anderen kan dit iets langer duren.
Certaines personnes se sentent mieux après quelques semaines, d’autres après un peu plus de temps.

Deze reactie gaat meestal in een paar dagen tot paar weken over.
Cette réaction, habituellement, disparaît en quelques jours voire quelques semaines.

Het effect van budesonide kan al na een paar dagen behandeling duidelijk worden, maar zal pas na een paar weken maximaal zijn.
Vous pourrez déjà observer les effets du budésonide quelques jours après avoir débuté votre traitement, mais son effet maximal ne sera atteint qu’après quelques semaines.

Deze verdwijnen meestal binnen een paar dagen tot een paar weken.
Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours voire quelques semaines.

Meestal wordt de patiënt minstens zeven weken lang dagelijks een paar minuten bestraald.
En règle générale, le patient est traité au moins quelques minutes par jour pendant sept semaines.

Het kan tot enkele weken, en in zeldzame gevallen zelfs tot enkele maanden, duren vooraleer uw haar begint terug te groeien.
Après l’arrêt du traitement, les cheveux peuvent mettre quelques semaines, plus rarement quelques mois, à repousser.