Vertaling van "ovulatie remt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovulatie | eisprong
ovulation | ovulation

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie
Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat Lueva in tegenstelling tot andere minipillen in bijna 100% van de gevallen de ovulatie remt, komt onregelmatig bloedverlies vaker voor dan bij andere minipillen.
Étant donné que Lueva induit une inhibition de l'ovulation proche de 100 %, contrairement aux autres pilules uniquement à base d’un progestatif, les saignements irréguliers sont plus fréquents qu'avec les autres pilules uniquement à base d’un progestatif.

Omdat Desogestrel Besins in tegenstelling tot andere minipillen in bijna 100% van de vrouwen de ovulatie remt, komt een volledig regelmatig bloedingspatroon minder vaak voor dan bij andere minipillen.
Comme le désogestrel entraîne une inhibition de l'ovulation proche de 100 %, contrairement aux autres pilules uniquement progestatives, l'irrégularité des saignements est plus fréquente qu'avec les autres pilules uniquement progestatives.

Omdat Desopop in tegenstelling tot andere minipillen in bijna 100% van de vrouwen de ovulatie remt, komen er meer onregelmatige bloedingen voor dan bij andere minipillen.
Desogestrel inhibant l'ovulation à pratiquement 100 % contrairement aux autres minipilules, des hémorragies irrégulières sont plus fréquentes qu'avec les autres minipilules.

De combinatie van ethinylestradiol en gestodeen remt de ovulatie door onderdrukking van de gonadotrofinesecretie.
L'association d'éthinylestradiol et de gestodène inhibe l'ovulation en supprimant la sécrétion des gonadotrophines.

De ethinylestradiol en gestodeen combinatie remt de ovulatie door onderdrukking van de vrijmaking van gonadotrofinen.
L’association d’éthinylestradiol et de gestodène inhibe l’ovulation en réprimant la libération de gonadotrophines.

De inname van cyproteronacetaat in combinatie met ethinylestradiol remt de ovulatie, als gevolg van een onderdrukking van de hypofysaire gonadotropinesecretie.
La prise d’acétate de cyprotéron combinée à l’éthinylestradiol inhibe l’ovulation suite à l’inhibition de la sécrétion hypophysaire de gonadotropine.

ElisaMylan 35 remt de ovulatie en verhindert zo bevruchting.
ElisaMylan 35 inhibe l’ovulation et prévient ainsi la conception.