Traduction de «ovulatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ovulatie | eisprong
ovulation | ovulation

hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie
Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ovulatie kalender | Nestlé Happy Baby Club
Calendier d'ovulation | Nestlé Happy Baby Club

Als ovulatie-inductie het enige doel van de behandeling is, is het goed om eens in de twee dagen te vrijen tijdens een periode van één week, zodra de behandeling al een paar dagen achter de rug is.
Si le traitement est uniquement utilisé pour l'induction d'ovulation, on recommande un rapport sexuel tous les 2 jours pendant une semaine, quelques jours après la fin du traitement.

Bij ovulatiemonitoring wordt de menstruatiecyclus gevolgd tot aan de ovulatie (eisprong) door middel van bloedonderzoek en endovaginale echografie.
Le monitoring ovulatoire consiste à surveiller le cycle menstruel jusqu’à l’ovulation par des prises de sang et des échographies endovaginales.

Om de kans te verhogen op een zwangerschap, moet je weten wanneer je periode van ovulatie is.
Pour augmenter vos chances d'être enceinte, il faut connaître votre date d'ovulation.

Een aantal studies wijzen er evenwel op dat intermitterende toediening (d.w.z. tussen de ovulatie en het begin van de menstruatie, of dus twee weken vóór de voorziene datum van het begin van de menstruatie) minstens even doeltreffend is.
Certaines études indiquent toutefois que leur administration intermittente (c.-à-d. entre l’ovulation et le début des menstruations, soit deux semaines avant la date présumée des menstruations) est au moins aussi efficace.

Zo snel mogelijk, tot 120 uur na onbeschermd seksueel contact (of 120 u na vroegst verwachte datum van ovulatie bij regelmatige cyclus)
(Glasier 2010) Glasier AF, Cameron ST, Fine PM, et al. Ulipristal acetate versus levenorgestrel for emergency contraception: a

Op dat ogenblik gebeurt de ovulatie (eisprong) van nature (LH-piek) of wordt ze uitgelokt door een injectie met humaan choriongonadotrofine (hCG=Pregnyl®) of recombinant choriongonadotrofine alfa (Ovitrelle®).
A ce moment, l’ovulation peut survenir naturellement (pic de LH) ou être déclenchée par une injection de gonadotrophine chorionique humaine (hCG=Pregnyl®) ou de choriogonadotrophine alpha recombinante (Ovitrelle®).

De concentratie van dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, neemt aan het eind van de folliculaire fase van de menstruatiecyclus met een piek toe in de bloedsomloop, waarna de ovulatie optreedt.
Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, augmente dans la circulation sanguine sous la forme d’un pic à la fin de la phase folliculaire du cycle menstruel, et déclenche ainsi le phénomène de l’ovulation.

Tijdens de folliculaire fase van de menstruatiecyclus ontwikkelt/ontwikkelen een (of meerdere) follikel(s) zich in de eierstok. Tijdens de ovulatie geven ze een eicel vrij.
Au cours de la phase folliculaire du cycle menstruel, un (ou plusieurs) follicule(s) se développe(nt) dans l’ovaire pour libérer un ovule au cours de l’ovulation.