Traduction de «overwogen worden in geval van persisterende significante wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Zoals voor de meeste geneesmiddelen dient men voorzichtig te zijn in geval van significante wijziging van de leverfunctieparameters of in geval van wijzigingen in het hemogram; een stopzetting van de behandeling moet overwogen worden in geval van persisterende significante wijzigingen.
Comme pour la plupart des médicaments, il faut être prudent en cas de modification significative des paramètres de la fonction hépatique ou en cas de modification dans l'hémogramme ; un arrêt du traitement doit être considéré en cas de modifications significatives persistantes.

Stoppen met ziconotide dient te worden overwogen in het geval van progressieve of significante verhoging van creatinefosfokinase samen met klinische kenmerken van myopathie of rabdomyolyse (zie rubriek 4.4).
L’arrêt du ziconotide doit être envisagé en cas d’élévation progressive ou significative de la créatine phosphokinase accompagnée de signes cliniques de myopathie ou de rhabdomyolyse (voir rubrique 4.4).

In geval van een persisterende ernstige hypotensie moet het gebruik van inotrope farmaca zoals dopamine of dobutamine worden overwogen.
Si une hypotension sévère persiste, il faut envisager l'utilisation d’inotropes, p. ex. la dopamine ou la dobutamine.

In geval van een ernstige en/of persisterende diarree moet daarom worden overwogen de behandeling stop te zetten.
Dès lors, il convient d’envisager l’arrêt du traitement en présence de diarrhée sévère et/ou persistante.

In geval van langdurige of persisterende diarree dient het gebruik van het geneesmiddel stopgezet te worden en dienen een aangepaste medische behandeling en onderzoeken overwogen te worden.
En cas de diarrhée prolongée ou persistante, le médicament doit être arrêté et un traitement médical approprié ainsi que des investigations doivent être envisagés.

In geval van ernstige en persisterende diarree, moet de diagnose van pseudomembraneuze colitis te wijten aan Clostridium difficile overwogen worden en mag de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur niet verder gezet worden.
E cas de diarrhée sévère et persistante, il faut envisager le diagnostic de colite pseudo-membraneuse, attribuée au Clostridium difficile, et on ne peut poursuivre le traitement par amoxicilline/acide clavulanique.

Bij aanwezigheid van alarmsymptomen In geval van elk alarmsymptoom (zoals significante onopzettelijke vermagering, herhaald braken, dysfagie, hematemese, anemie of melena) en bij aanwezigheid of vermoeden van een maagulcus moet een maligniteit worden uitgesloten, omdat de behandeling met pantoprazol de symptomen hiervan kan verlichten en de diagnose kan vertragen. Verder onderzoek moet worden overwogen als de symptomen aanhouden ondanks een adequate behandeling.
En cas de symptômes alarmants En présence de tout symptôme alarmant (par exemple perte de poids involontaire importante, vomissements récurrents, dysphagie, hématémèse, anémie ou méléna) et, lorsqu’un ulcère gastrique est suspecté ou présent, une affection maligne doit être écartée car la prise de pantoprazole peut atténuer les symptômes et par conséquent en retarder le diagnostic.