Vertaling van "overstijgt " (Nederlands → Frans) :

Aantal choleragevallen overstijgt voorgaande jaren | Artsen Zonder Grenzen
Les cas de choléra plus nombreux que les années précédentes | Médecins Sans Frontières

Aantal choleragevallen overstijgt voorgaande jaren
Les cas de choléra plus nombreux que les années précédentes

Home | Actueel | Aantal choleragevallen overstijgt voorgaande jaren
Accueil | Actualités | Les cas de choléra plus nombreux que les années précédentes

Deze collectieve verantwoordelijkheid overstijgt de particuliere verantwoordelijkheden die horen bij een rol als ambtenaar, wetenschapper of bedrijfsleider.
Cette responsabilité collective dépasse les responsabilités particulières qui font partie du rôle d’un fonctionnaire, d’un scientifique ou d’un décideur politique.

Er moet een strategie uitgewerkt worden voor een medische terminologie die de tegenstellingen tussen de eerstelijn en de tweedelijn overstijgt, die overwegend gericht is op de kliniek en die het hergebruik van de gegevens binnen een administratieve en wetenschappelijke context toelaat.
Il faut définir une stratégie de nomenclatures médicales qui transcende les clivages 1ère/2ème lignes, soit axée sur la clinique et permette secondairement la réutilisation des données dans les contextes administratifs et scientifiques.

Het programma dat draait rond de promotie van het nieuwe koninklijk besluit van 17 september 2009 overstijgt ruim de gewone doelgroep van rokende zwangere vrouwen die een beroep zouden kunnen doen op de diensten van tabacologen om ze te helpen stoppen met roken.
Le programme qui s'articule autour de la promotion du nouvel arrêté royal du 17 septembre 2009 dépasse largement la simple cible des femmes enceintes fumeuses qui pourraient recourir aux services des tabacologues pour les aider à arrêter de fumer.

Een bilateraal verdrag is een overeenkomst tussen twee landen die de nationale wetgeving van beide overeenkomstsluitende landen overstijgt.
Un traité bilatéral est une convention entre deux pays qui dépasse la législation nationale des deux pays cocontractants.

Dit overleg situeert zich op een niveau dat de individuele cliëntgerichte therapeutische projecten overstijgt.
Celle-ci se situe à un niveau qui dépasse les projets thérapeutiques consacrés aux clients individuels.

Kortom, dat vereist een organisatie van het gespecialiseerde zorgaanbod voor elk type van behoefte en een synergie die de sectoren en de huidige onderverdelingen overstijgt.
En conclusion ceci nécessite une organisation de l’offre de soins spécialisée à chaque type de besoin et une synergie qui dépasse les secteurs et les cloisonnements actuels.

De complexiteit van het revalidatieprogramma overstijgt de precieze voorwaarden die vereist zijn voor de toepassing van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie:
La complexité du programme de réadaptation dépasse les conditions précises exigées pour l’application de la nomenclature de M.P.R.: