Traduction de «overstap naar orale antifungale therapie » (Néerlandais → Français) :

Als de tekenen en symptomen van invasieve candidiasis verbeterd zijn en de kweken negatief zijn, kan een overstap naar orale antifungale therapie worden overwogen.
Lorsque les signes et les symptômes de la candidose invasive sont améliorés et les cultures sont devenues négatives, un passage à un traitement antifongique oral peut être envisagé.

Voor iemand met diabetes type 2, die het gewoon is om zijn bloedsuikerspiegel min of meer onder controle te houden met orale antidiabetica, is een overstap naar insuline een gewichtige beslissing.
Pour un diabétique de type 2, habitué à contrôler plus ou moins sa glycémie avec des antidiabétiques oraux, passer à l´insuline est une décision dramatique.

Patiënten die, na minstens 4 weken behandeld te zijn met lapatinib monotherapie, objectief progressie van de ziekte vertoonden, kwamen in aanmerking voor een overstap naar combinatie-therapie.
Les patientes présentant une progression objective de leur maladie après au moins 4 semaines de traitement avec le lapatinib en monothérapie étaient éligibles pour bénéficier des traitements en association.

Omzetting van intraveneuze therapie naar orale therapie kan wanneer de patiënt stabiel is en kan eten, maar gebeurt steeds op advies van de arts.
Il est possible de passer d’une thérapie par voie intraveineuse à une thérapie orale lorsque le patient est stable et qu’il est capable de manger, mais ceci se fait toujours sur avis préalable du médecin.

� Uit studies blijkt dat het dikwijls mogelijk is om na enkele dagen intraveneuze antimicrobiële therapie, over te schakelen naar orale behandeling, zonder verlies van doeltreffendheid.
d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale, et ce sans perte d’efficacité.

Sequentietherapie (intraveneus gevolgd door oraal) In klinische studies met sequentietherapie schakelden de meeste patiënten binnen 4 dagen om van intraveneuze naar orale therapie (buiten het ziekenhuis opgelopen longontsteking) of binnen 6 dagen (gecompliceerde infecties van huid en weke delen).
Traitement séquentiel (administration intraveineuse suivie d’une administration orale) Dans les essais cliniques avec traitement séquentiel, la majorité des patients ont bénéficié d’un relai oral dans les 4 jours (pneumonies communautaires) ou les 6 jours (infections compliquées de la peau et des tissus mous) qui ont suivi le début du traitement.

Het doel is om een concentratie tacrolimus in het volbloed te bereiken van 15 – 25 ng/ml De patiënten moeten naar orale therapie worden omgeschakeld zodra dat klinisch uitvoerbaar is.
Les patients doivent passer au traitement oral dès que cela est cliniquement faisable.

Het gemelde aantal gevallen van terugkerende uitslag na een overstap van therapie met nevirapine naar efavirenz, primair gebaseerd op gegevens van een retrospectief cohort uit gepubliceerde literatuur, beslaat 13 tot 18 %, vergelijkbaar met het percentage gezien bij patiënten die efavirenz kregen in klinische studies (zie rubriek 4.4).
Principalement basés sur les données de cohortes rétrospectives extraites de la littérature publiée, les taux rapportés d'éruption cutanée récurrente suite à un changement de traitement de la nevirapine par l'éfavirenz variaient de 13% à 18% et sont comparables aux taux observés chez les patients traités par l'éfavirenz dans les essais cliniques (voir rubrique 4.4).

Overlappend met de parenterale aanvangsbehandeling, is een overgang naar chronische therapie met orale antihypertensiva mogelijk.
Le traitement initial par voie parentérale peut être donné de façon concomitante à un traitement oral chronique durant la période de transition.

Overlappend met de parenterale aanvangsbehandeling is een overgang naar chronische therapie met orale antihypertensiva mogelijk.
Le traitement initial par voie parentérale peut être donné de façon concomitante à un traitement oral chronique durant la période de transition.