Vertaling van "overlijdt of " (Nederlands → Frans) :

- Die voorwaarde moet niet worden vervuld voor het jaar waarin: (1) de militaire dienst wordt het jaar waarin: (1) de geneesheer overlijdt; (2) een vervuld; (2) de tandarts overlijdt; (3) of lange periode van arbeidsongeschiktheid wordt arbeidsongeschikt wordt (art. 5) begonnen; (3) de militaire dienst wordt vervuld; (4) - De tandheelkundige die volledig een stage ter specialisatie wordt gevolgd (art. 1) arbeidsongeschikt blijft, blijft sociale voordelen
- Cette condition ne doit pas être remplie pour l’année au cours de laquelle: (1) le médecin décède; (2) débute une incapacité de travail de longue durée; (3) est effectué le service militaire; (4) est effectué un stage de spécialisation (art. 1er).

Indien de rechthebbende de instelling verlaat of overlijdt voor het einde van de maand april 2011, worden de kortingen in mindering gebracht in de laatste factuur gericht aan de rechthebbende of zijn familie
En cas de départ ou de décès du bénéficiaire avant la fin du mois d'avril 2011, les ristournes sont globalisées et soldées dans la dernière facture adressée au bénéficiaire ou à sa famille.

Indien een rechthebbende echter de dag zelf van zijn opname overlijdt, is de betaling van één hospitalisatiedag verschuldigd voor zowel het bedrag van de opname als dat van de verpleegdag.
Toutefois, si un bénéficiaire décède le jour même de son admission, le paiement d'une journée d'hospitalisation est dû tant pour le montant de l'admission que pour le montant de la journée d'entretien.

Indien de rechthebbende de instelling verlaat of overlijdt voor het einde van de maand april 2011, worden de kortingen in mindering gebracht in de laatste factuur gericht aan de rechthebbende of zijn familie.
Si le bénéficiaire quitte l’institution ou décède avant la fin du mois d’avril 2011, les ristournes sont portées en déduction dans la dernière facture adressée au bénéficiaire ou à sa famille.

Indien de rechthebbende de instelling verlaat of overlijdt voor het einde van de maand april 2011, worden de kortingen in mindering gebracht in de laatste factuur gericht aan de rechthebbende of zijn familie”.
En cas de départ ou de décès du bénéficiaire avant la fin du mois d'avril 2011, les ristournes sont globalisées et soldées dans la dernière facture adressée au bénéficiaire ou à sa famille».

Opmerking: Als de gerechtigde overlijdt of geen recht meer heeft, heeft de inschrijving van de persoon ten laste van een nieuwe gerechtigde onmiddellijke uitwerking.
Remarque : Si le titulaire décède ou s’il n’a plus de droit, l’inscription de la personne à charge d’un nouveau titulaire a effet immédiat.

[2] Indien de patiënt vroegtijdig overlijdt (ten opzichte van de periode aangegeven in kolom 5), dan moet de periode van voorzichtigheid opnieuw
[ii] Si le patient décède très précocement (compte tenu du délai indiqué dans la colonne 5), le délai de

Als uw dier overlijdt, moet u het originele certificaat zo snel mogelijk naar de dienst CITES terugsturen (met vermelding dat het dier overleden is).
En cas de décès de votre animal, vous devez renvoyer l’original du certificat au service CITES dans les plus brefs délais en mentionnant que l’animal est décédé.

Als uw dier overlijdt, moet u het originele certificaat zo snel mogelijk naar de CITES-dienst (link naar contact) terugsturen met vermelding dat het dier overleden is.
En cas de décès de votre animal, vous devez renvoyer le certificat au service CITES dans les plus brefs délais en mentionnant que l’animal est décédé.

‣ De sociale voordelen worden voortaan zonder voorwaarden toegekend voor het jaar waarin de kinesitherapeut overlijdt.
‣ Les avantages sociaux seront désormais accordés sans conditions pour l’année au cours de laquelle le kinésithérapeute décède.