Traduction de «overlijden als gevolg van overdosering werd gemeld » (Néerlandais → Français) :

Overlijden als gevolg van overdosering werd gemeld.
Il a été fait rapport de décès après surdosage.

Overlijden na intrathecale overdosering werd gemeld.
Des décès ont été rapportés après surdosage par voie intrathécale.

Wanneer het chirurgische veld met aminoglycosidebereidingen wordt gespoeld (en ongeacht de hoeveelheid), zijn de ontwikkeling van onomkeerbare doofheid, nierfalen en overlijden als gevolg van neuromusculaire blokkade gemeld.
Des cas de surdité irréversible, d’insuffisance rénale et de décès ont été signalés à la suite d’un blocage neuromusculaire lié à l’irrigation du champ opératoire avec des préparations à base d’aminoglycosides (quelle que soit la surface).

Ademhalingsdepressie Een aantal sterfgevallen als gevolg van ademhalingsdepressie werd gemeld, in het bijzonder voor gevallen waarbij buprenorfine in combinatie met benzodiazepinen werd gebruikt (zie rubriek 4.5) of wanneer buprenorfine niet in overeenstemming met de voorschrijfinformatie werd gebruikt.
Dépression respiratoire Des cas de décès par dépression respiratoire ont été observés, particulièrement lorsque la buprénorphine avait été utilisée en association avec des benzodiazépines (voir rubrique 4.5) ou lorsque la buprénorphine n'avait pas été utilisée conformément aux informations posologiques.

Hoewel bij behandeling met het groeihormoon nog geen enkel geval van overdosering werd gemeld, kan acute overdosering in een eerste fase tot hypoglycemie leiden; deze fase wordt door een hyperglycemische fase gevolgd.
Bien qu'il n'ait pas été rapporté de surdosage avec Zomacton, on peut supposer qu’un surdosage pourrait entraîner une hypoglycémie initiale, suivie d'une hyperglycémie.

Overdosering werd gemeld bij het gebruik van Foscavir (in het meest opvallende geval werd een dosis toegediend van 20 x de voorgeschreven dosis).
4.9 Surdosage Des cas de surdosage lors de l’utilisation de Foscavir ont été rapportés (dans le cas le plus sévère, la dose administrée était de 20x la dose recommandée).

Geen enkel geval van acute overdosering werd gemeld.
Aucun surdosage aigu n'a été rapporté.

In een case-control studie werd domperidon in verband gebracht met een toename van plots overlijden ten gevolge van een cardiale oorzaak.
Dans une étude cas-témoins, la dompéridone a été associée à une augmentation du risque relatif de mort subite de cause cardiaque.

Dit onderzoek werd voortijdig stopgezet toen bleek dat het primaire eindpunt voor werkzaamheid niet bereikt kon worden (ARTEMIS-IPV-onderzoek). In de ambrisentangroep deden zich 90 gevallen (27%) van IPF-progressie (waaronder ziekenhuisopname als gevolg van ademhalingsproblemen) of overlijden voor, ten opzichte van 28 gevallen (17%) in de placebogroep.
Quatre-vingt dix patients traités par ambrisentan (27 %) ont présenté des événements correspondant à une progression de la fibrose pulmonaire idiopathique (incluant des hospitalisations pour aggravations respiratoires) ou un décès comparativement à 28 patients (17 %) dans le groupe placebo.

Bij patiënten met sikkelcelziekte werd neutropenie gemeld in geïsoleerde gevallen van overdosering van hydroxycarbamide (1,43 maal en 8,57 maal de maximale aanbevolen dosis van 35 mg/kg lichaamsgewicht/dag).
Chez les patients atteints de drépanocytose, une neutropénie a été rapportée dans des cas isolés de surdosage en hydroxycarbamide (1,43 fois et 8,57 fois la dose maximale recommandée de 35 mg/kg/jour).