Vertaling van "overleving werd echter ook gemeld " (Nederlands → Frans) :

Overleving werd echter ook gemeld na acute overdoseringen tot 30 gram.
Néanmoins, on a également rapporté des survies après des surdosages aigus allant jusqu’à 30 grammes.

Overleving is echter ook gemeld na acute overdoses tot 30 gram.
Toutefois, des cas de survie ont aussi été rapportés après des surdosages aigus allant jusqu’à 30 grammes.

Er werd echter duizeligheid gemeld bij enkele patiënten die een behandeling kregen waarbij PREZISTA samen toegediend werd met een lage dosis ritonavir.
Cependant, des cas de vertiges ont été rapportés chez certains patients recevant un traitement par PREZISTA co-administré avec une faible dose de ritonavir.

Onthoudingssymptomen zijn echter ook gemeld na abrupte staking van therapeutische doses benzodiazepinen.
Toutefois, les symptômes de sevrage sont également signalés après un arrêt brutal des doses thérapeutiques de benzodiazépines.

Onthoudingssymptomen werden echter ook gemeld na snelle afbouw of abrupte staking van therapeutische doses benzodiazepinen.
Les symptômes de sevrage sont cependant signalés aussi après la diminution rapide ou l'arrêt brutal des doses thérapeutiques de benzodiazépines.

Onthoudingssymptomen zijn echter ook gemeld na abrupte staking van therapeutische doses benzodiazepines.
Les symptômes de sevrage sont cependant aussi rapportés après une interruption brutale des doses thérapeutiques de benzodiazépines.

De mortaliteit (alle oorzaken) werd echter ook beoordeeld in gepoolde populaties, CHARM- Alternative en CHARM-Added, HR 0,88 (95% CI: 0,79-0,98 p=0,018) en alle drie studies, HR 0,91 (95% CI: 0,83-1,00 p=0,055).
Toutefois, la mortalité toutes causes a également été évaluée en regroupant les populations: CHARM-Alternative et CHARM-Added, RR 0,88 (IC95% 0,79-0,98, p=0,018) ainsi que dans les trois études, RR 0,91 (IC95% 0,83-1,00, p=0,055).

Er werd echter ook gewezen op het feit dat het geringe voordeel van deze associatie moet afgewogen worden tegen het risico van ongewenste effecten en de kostprijs van de behandeling [zie Folia januari 2008 ].
L’attention était toutefois attirée sur le fait que le faible bénéfice de cette association doit être mis en balance avec le risque d’effets indésirables et le coût du traitement [voir Folia de janvier 2008 ].

De literatuur maakt echter ook melding van vermoedens dat de serotypes C en D ook humaan botulisme kunnen veroorzaken, maar dit werd niet bevestigd (Hateway, 1993).
Toutefois, la littérature fait également état de certaines hypothèses selon lesquelles les sérotypes C et D pourraient aussi être à l’origine de botulisme humain, mais ces hypothèses n’ont pas été confirmées (Hateway, 1993).

In twee recent gepubliceerde cohortstudies werd gevonden dat matige hyperhomocysteïnemie geassocieerd is met verhoogd risico op cerebrovasculair accident en mortaliteit; naast de mortaliteit door cardiovasculaire oorzaken was echter ook de mortaliteit door niet-cardiovasculaire oorzaken gestegen [ Ann Intern Med 131 : 321-330(1999)] : 352-355 .
Deux études de cohortes publiées récemment ont montré qu' une hyperhomocystéinémie modérée est associée à un risque accru d' accident vasculaire cérébral et de mortalité; outre la mortalité d' origine cardio-vasculaire, la mortalité non cardio- vasculaire était cependant aussi augmentée [ Ann Intern Med 131 : 321-330et (1999) : 352-355 ].