Traduction de «overheid toegang zouden krijgen » (Néerlandais → Français) :

Indien de onderzoeksinstellingen van de overheid toegang zouden krijgen tot de gekopppelde steekproef, zou dit de duur en de kostprijs van hun wetenschappelijke studies aanzienlijk verminderen.
L’accès des institutions publiques de recherche à l’échantillon couplé diminuerait considérablement la durée et le coût de leurs études scientifiques.

Deze patiënt wil absoluut vermijden dat andere gezondheidswerkers toegang zouden krijgen tot zijn medische gegevens en eist hiervoor de verwijdering van bepaalde gevoelige gegevens uit zijn medisch dossier.
Ce patient veut absolument éviter que d’autres travailleurs de la santé aient accès à ses données médicales et exige à cette fin que certaines données sensibles soient retirées de son dossier.

2.4. In voorliggend geval zouden de betrokken zorgverleners – dat zijn geneesheren en gediplomeerde vroedvrouwen – toegang krijgen tot de toepassing “eBirth” via het eHealthplatform.
2.4. Dans le cas présent, les prestataires de soins concernés – à savoir les médecins et les sagesfemmes diplômées – seraient autorisés à accéder à l’application « eBirth » à l’intervention de la plate-forme eHealth.

Ook kan u, volgens de wettelijk bepaalde voorwaarden, toegang krijgen tot de gegevens die op u betrekking hebben en deze die onjuist, onvolledig of niet relevant zouden zijn, laten rechtzetten.
De même pouvez-vous, aux conditions prévues par la loi, accéder aux données vous concernant et obtenir rectification de celles qui seraient inexactes, incomplètes ou non pertinentes.

Slechts 15 tot 30% van de patiënten die een cardiale revalidatie nodig hebben, zouden hiertoe toegang krijgen.
Seuls 15 à 30 % des patients nécessitant une réadaptation cardiaque y auraient accès.